Два десятилетия, с середины 1960-х до середины 1980-х гг., советских людей тщательно оберегали от любых упоминаний о Никите Сергеевиче Хрущеве, в том числе от изображений недавнего лидера страны. После отставки Хрущева на Пленуме ЦК КПСС 14 октября 1964 г. его портреты очень быстро исчезли из присутственных мест и школьных учебников, впрочем, вырезать его портрет из энциклопедии, как это произошло в 1953 г. с Л.П. Берией, не стали.
«Исчез» Никита Сергеевич и с фотографий и кинокадров, запечатлевших одно из главных событий его эпохи — наступление космической эры. Кинохронику отцензурировали, оставив на ней лишь первых космонавтов, начиная с полета Юрия Гагарина в апреле 1961 г., и немногие кадры, где покорители космоса сняты вместе с тогдашним Председателем Президиума Верховного Совета СССР Л.И. Брежневым. А официальные фото Гагарина в обществе Никиты Сергеевича и его семьи сохранились в хранящемся в РГАСПИ личном архиве Хрущева (фонд 397, опись 3, «Фотографии Хрущева Н.С. и членов его семьи (1918-1997)»). Самые интересные из этих архивных снимков предлагаются вниманию читателей «Родины».
Публикацию подготовили главный специалист РГАСПИ, кандидат исторических наук Александр Лукашин и главный специалист РГАСПИ Наталья Кириллова
12 апреля — Всемирный день авиации и космонавтики. В подборке «Фомы» — свидетельства тех, кто посвятил свою жизнь космосу.
Содержание
- АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ: Я был потрясен, прочитав Библию
- ВАЛЕРИЙ КОРЗУН: Все это не могло возникнуть само собой
- ЮРИЙ ЛОНЧАКОВ: Я возвращался в каюту и читал Писание — прямо на орбите Земли
- ВАЛЕНТИН ПЕТРОВ: И Гагарин спросил меня: «Ты почувствовал что-то?»
- БОРИС РАУШЕНБАХ: Что всемирно известный физик открыл для себя в православной иконе
АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ: Я был потрясен, прочитав Библию
Алексей Леонов (1934–2019) — летчик-космонавт, генерал-майор авиации. В 1965 году стал первым человеком, вышедшим в открытый космос. В 1975 году совершил второй полет в космос в качестве командира космического корабля «Союз-19» по программе «Союз — Аполлон», положивший начало международному сотрудничеству в космосе. Дважды Герой Советского Союза.
«Тогда, в 1965 году, выйдя из корабля, я вдруг подумал: «Человек — песчинка, но разум этих «песчинок” позволил мне оказаться среди звезд”. Это была действительно божественная картина. Звезды были везде: вверху, внизу. А подо мной плыла Земля. И все же мне тогда было трудно отделаться от мысли, что атмосфера над Землей такая же тонкая, как… калька на чертеже. Так что же мы творим, когда уничтожаем ее, а вместе с ней и всю Землю!»
«Я прочитал и неожиданно понял, что внешние требования коммунизма очень похожи на библейские заповеди. И тут я осознал, сколького лишился наш народ, каких духовных сокровищ! Это было потрясением. Я убежден, что библейскую историю должен знать каждый человек. Верить или не верить — дело сугубо личное, но знать ее нужно обязательно».
«Нам запрещали верить, но относиться друг к другу по-христиански нам никто запретить не мог. Как тут не вспомнить Сергея Павловича Королева. Известно, что он долгое время был в заключении. Сколько ему там пришлось вынести, какие страдания выпали на его долю! Но он простил своих врагов, не озлобился. Это очень по-христиански. Его душа похожа на Юрину (Юрия Гагарина. — Ред.). Она такая же светлая, радостная».
«Без веры в нашем деле трудно, почти невозможно. Космонавт, отправляющийся на орбиту, должен знать, что все будет в порядке. Это сейчас можно получить благословение у священника, сходить в церковь, как многие и делают. Раньше этого не было…»
А вы знали, что Алексей Леонов писал удивительные картины про космос? Посмотрите их на сайте журнала «Фома»!
ВАЛЕРИЙ КОРЗУН: Все это не могло возникнуть само собой
Валерий Корзун — летчик-космонавт, генерал-майор, Герой Российской Федерации. Совершил два полета в космос, в открытом космосе провел в общей сложности 22 часа 20 минут.
«Я поймал себя на мысли, что осознать бесконечность Вселенной и свое присутствие в ней, находясь на Земле, невозможно, потому что все это представляется абсолютно ирреальным. Но когда видишь все собственными глазами, становится страшно от осознания, насколько ты мал относительно Вселенной. Тем не менее, являясь творениями Божиими, мы что-то из себя представляем и для чего-то были созданы…»
«Как часто бывает, мы думаем о Боге, только когда что-то не получается, а потом сразу о Нем забываем, до следующего раза. Естественно, полет в космос, ситуация с пожаром (во время первого полета Корзуна на орбитальной станции вспыхнул пожар. — Ред.) существенно повлияли на мое отношение к Богу и к вере. Как в песне Игоря Талькова, «у последней черты вспоминаешь о Боге». Плохо, когда это происходит у последней черты, хорошо бы вспоминать об этом немножко раньше».
«Полеты в космос для того и нужны, чтобы увидеть его и понять, что не могло все это возникнуть само собой, без руки Творца; чтобы еще больше познать самих себя, понять, кто мы такие, зачем мы созданы и как нам следует относиться к природе и Вселенной».
Оказывается, даже в космосе празднуют Пасху! Хотите знать, как это происходит? Тогда вам сюда.
ЮРИЙ ЛОНЧАКОВ: Я возвращался в каюту и читал Писание — прямо на орбите Земли
Юрий Лончаков — летчик-космонавт, полковник, Герой Российской Федерации. Совершил три полета в космос, в открытом космосе в общей сложности провел 10 часов 27 минут.
«Человек, который доходит до полета, исполняет свою мечту, испытывает непередаваемые чувства, ощущение полного счастья. Ты понимаешь, что сам, без помощи Божией, не смог бы этого достичь. Вера в Господа, наша православная, правильная вера дает огромные силы, вдохновение на эту нелегкую, опасную работу».
«Впервые я целиком прочитал Библию на орбите. Во время прочтения возникало очень много вопросов, я их записывал и, когда было время, звонил на Землю батюшке. Работа у нас очень тяжелая, но, когда ты вечером возвращаешься в свою каюту, открываешь и читаешь Писание, это очень укрепляет и вдохновляет на дальнейшие труды».
Советуем прочитать: Однажды с тяжело больным мальчиком Сашей случилась поразительная история. И в ней поучаствовал Юрий Лончаков — эта история .
ВАЛЕНТИН ПЕТРОВ: И Гагарин спросил меня: «Ты почувствовал что-то?»
Валентин Петров — полковник ВВС в отставке. Как преподаватель он воспитал не одно поколение космонавтов в Центре подготовки космонавтов Военно-воздушной академии имени Ю. А. Гагарина. Дружил с Юрием Гагариным и вместе с ним посещал Троице-Сергиеву лавру.
«На меня в советское время многие со стороны смотрели как на блаженного. Чего это его тянет то в Лавру, то в Данилов монастырь, то еще куда-нибудь? Но я был верующим человеком с детства. Я ведь еще в блокадном Ленинграде молился Богу о том, чтобы мои родители были живы!»
«После того как мы приложились к раке с мощами , Юрий Алексеевич меня спросил: «Ты почувствовал что-то?» Я говорю: «Да. Какой-то необыкновенный запах. Такая благодать, Юра». Он говорит: «Вот видишь! Я думал, это мне одному показалось».
«Космонавт — это человек, который выполняет ответственное задание. И все, что у него на душе, идет с ним и в космос. Каждый полет — это рискованный и ответственный шаг. А когда летишь на ответственное задание, хочется, чтобы святыня была с тобой».
Другие воспоминания Валентина Петрова о Юрии Гагарине и Владимире Титове читайте в интервью журналу «Фома».
БОРИС РАУШЕНБАХ: Что всемирно известный физик открыл для себя в православной иконе
Борис Раушенбах (1915–2001) — всемирно известный физик, один из основателей космонавтики, создавший научную школу космической навигации, разработавший системы управления космическими аппаратами «Луна», «Венера», «Восток» и орбитальной станцией «Мир».
В конце жизни Борис Раушенбах обратился к изучению пространства иконы и математическим моделям, объясняющим Троичность Бога. Этот поворот не был случайным — к новым научным интересам ученый пришел через работу над оптикой космических аппаратов.
Академик вспоминал: «В детстве «меня водили в церковь, приобщали святых тайн, а детские впечатления — это не такая вещь, которая забывается и исчезает бесследно. Во все времена моей жизни мне была весьма неприятна антирелигиозная пропаганда, я всегда считал ее чушью и болел за религию…»
Показательный случай: когда Борису Раушенбаху позвонили из журнала «Коммунист» и попросили написать что-нибудь про стратегическую оборонную инициативу президента Рейгана, академик, написавший уже несколько статей на эту тему, ответил: «Какая все это ерунда, разве это важно? Вот наступает тысячелетие Крещения Руси, а вы, странные люди, ничего об этом не пишете!» «А вы что, и об этом можете написать?» — спросили его. «Конечно, могу…», — ответил Раушенбах, и статья была заказана.
Как Борис Раушенбах повлиял на решение в 1988 году (!) в стране «победившего атеизма» праздновать 1000-летие Крещения Руси и о других великих ученых, которые вступились за гонимую Церковь в советское время, читайте .
В России сегодня отмечается День космонавтики. 43 года назад, 12 апреля 1961 года, Юрий Гагарин совершил первый в истории человечества полет в космос.
Полет Гагарина длился 108 минут. О том, что увидел первый космонавт, когда вышел на орбиту, свидетельствует полная стенограмма его переговоров с Землей. Запись приводится с момента посадки Гагарина в корабль (за два часа до старта) до выхода «Востока-1» из зоны радиоприема и приземления на Землю.
Как свидетельствует этот документ, два часа до старта Юрий Гагарин провел, проверяя приборы и насвистывая свои любимые песенки. Начал он с песни «о далеком курносом детстве», потом перешел на «Родина слышит, Родина знает». Далее в центре управления полетами прослушали «Ландыши» в гагаринском исполнении. За минуту до старта первый космонавт напевал «Летите, голуби, летите». Далее запись фиксирует учащенное дыхание космонавта. Спустя несколько секунд Королев сказал: «Полный подъем», а Гагарин произнес свое знаменитое «Поехали».
Когда «Восток-1» вышел на орбиту, Гагарин передал: «Вижу горизонт, горизонт Земли выплывает. Но звезд на небе не видно. Земная поверхность, земную поверхность видно в иллюминатор. Небо черное, и по краю Земли, по краю горизонта такой красивый голубой ореол, который темнее по удалению от Земли».
Позже первый космонавт смог увидеть и звезды. Особенно его поразила одна маленькая звездочка, которая проплыла в окне его иллюминатора. «Видно звезды через «Взор», как проходят звезды. Очень красивое зрелище. Продолжается полет в тени Земли, — передал космонавт. — В правый иллюминатор сейчас наблюдаю звездочку, она так проходит слева направо. Ушла звездочка, уходит, уходит…»
Последний раз Юрий Гагарин вышел на связь в 10 часов 23 минуты. Он сообщил, что полет проходит успешно, его самочувствие отличное, а все системы работают хорошо. На этом запись обрывается. 12 апреля 1961 года в 10 часов 55 минут по московскому времени космонавт успешно совершил приземление.
Полная стенограмма переговоров Юрия Гагарина с Землей
«Кедр» — позывной Юрия Гагарина, «Заря-1» — Сергея Королева. Остальные позывные принадлежат Центру управления полетами и другим наземным службам.
Гагарин: Даю отсчет: 1… 2… 3…. 4… 5… 6… 7… 8… 9… 10. Как поняли? Прием.
Королев: «Кедр», «Кедр», я «Заря-1». Вас понял отлично. Продолжайте работать.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр», вас понял. «Заря-1», я «Кедр», проверка связи. 1… 2… 3… 4… 5… 6. Как поняли? Прием.
Королев: Слышу вас хорошо. Как меня слышите?
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышу хорошо. 1… 2… 3… 4… 5. Как поняли? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Слышу отлично. Все понял. Продолжайте проверку.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Прием на телефон. Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как чувствуете себя?
Гагарин: Чувствую себя превосходно. Проверка телефонов и динамиков прошла нормально. Перехожу на телефон.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял вас, у нас дела идут нормально. Машина готовится нормально. Все хорошо. Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Я так и знал. «3аря-1», я «Кедр». Проверку связи закончил. Как поняли меня? Прием.
Королев: Понял вас хорошо, все нормально, я «Заря». Прием.
Пауза 10 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Исходное положение тумблеров на пульте управления заданное. Глобус на месте разделения: широта северная 63 градуса, долгота восточная 97 градусов. В окне коррекции цифра 510. Время разделения — 9 часов 17 минут 7 секунд. Магнитный индекс БКРФ в исходном положении. Первые сутки, день. Давление в кабине — единица, влажность — 65 процентов. Температура 19 градусов. Давление в отсеке 1,2.
В системе ручной ориентации -155 атмосфер, первой автоматической ориентации — 155 атмосфер, во второй автоматической ориентации — 157 атмосфер. Давление в баллоне ТДУ — 320 атмосфер. Самочувствие хорошее. К старту готов. Как поняли? Прием.
Пауза около 10 секунд. Гагарин поет песню «о далеком курносом детстве».
Королев: «Кедр», я «Заря-1», «Кедр», я «Заря-1». Как слышите меня? Мне нужно вам передать.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышу хорошо, прием.
Королев: Юрий Алексеевич, значит, я хочу вам просто напомнить, что после минутной готовности пройдет минуток шесть, прежде чем начнется полет, так что вы не волнуйтесь. Прием.
Гагарин: Вас понял, я совершенно спокоен.
Королев: Ну и отлично, прекрасно. Имейте в виду, что после минутной готовности шесть минуток будет для всяких дел. Трубку председателю.
Руднев: «Кедр», поняли вас хорошо. Председатель вас слышал. У нас все нормально идет.
Пауза 20 секунд.
Королев: Я «Заря». Юра, как дела? Прием.
Гагарин: Как учили. Все нормально, все хорошо. Как меня поняли? Прием.
Королев: Да понял, чего с тобой говорить. Превосходно понял. «Кедр», я «Заря-1». Сейчас с тобой будут говорить. Я прошу вас, если у вас есть время, подключить передатчики KB и поговорить. Дать счет — примерно до двадцати. Если у вас есть время и если вы не заняты. Сообщите, как поняли. Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Сейчас ваше задание выполню.
Королев: Ты что будешь делать?
Гагарин: Сейчас хочу проверить связь по КВ.
Королев: Юра, только начинай через минуту примерно проверку, понял?
Гагарин: Понял вас.
Королев: Что? Говори с ним по KB, а потом я тебе покажу здесь все, что есть.
Гагарин: Показывайте, а потом я поговорю.
Помехи.
Королев: Там в укладке тубы — обед, ужин и завтрак.
Гагарин: Ясно.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Колбаса, драже там и варенье к чаю.
Гагарин: Ага.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Вот.
Гагарин: Понял.
Королев: 63 штуки, будешь толстый.
Гагарин: Хо-хо.
Королев: Сегодня прилетишь, сразу все съешь.
Гагарин: Не, главное — колбаска есть, чтобы самогон закусывать.
Все смеются.
Королев: Зараза, а ведь он записывает ведь все, мерзавец. Хе-хе.
Гагарин: «Весна», я «Кедр». Даю передачу. Цифровую. 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 9… 10… 11… 12… 13… 14… 15… 16… 17… 18… 19… 20. Как поняли? Прием.
Гагарин: Вас понял. Конец.
Пауза.
Королев: Але.
Гагарин: Да.
Королев: Юра, счастливо, до встречи в Москве.
Гагарин: До встречи. Хорошей встречи!
Пауза.
Королев: Поняли тебя, правильно, Юра. «Кедр», я «Заря». Вас понял.
Пауза. Помехи.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как слышишь? Прием. Еще раз, будь спокоен за все. До встречи в Москве.
Гагарин: Слышу вас хорошо, как меня? Прием.
Королев: Слышу тебя отлично. Юра. Ты сейчас занят?
Гагарин: Да, есть тут работа. Но не очень занят. Что нужно?
Королев: Нашел продолжение «Ландышей», понял?
Гагарин смеется.
Гагарин: Понял, понял. В камышах?
Королев: Споем сегодня вечером.
Пауза.
Королев: Мерзавцы, замучают проверкой связи!
Неразборчивые реплики. Шум. Пауза 20 секунд.
Королев: Юра.
Гагарин: Ага.
Пауза 20 секунд.
Гагарин: Олег Генрихович! (О.Г.Ивановский — ведущий конструктор корабля «Восток»).
Ивановский: Але?
Гагарин: Востоков ушел?
Ивановский: Да, а что ты хочешь?
Гагарин: Чего?
Ивановский: Что ему передать?
Гагарин: А?
Ивановский: Что передать ему?
Гагарин: Привет!
Ивановский: Привет?
Смеется.
Ивановский: Нормально?
Гагарин: Нормально все.
Ивановский: Тебе привет.
Гагарин смеется.
Неизвестный: Кусочек пластыря оторви, мы забыли приклеить эту штуку.
Помехи. Голоса. Отдельные реплики. Шумы.
Неизвестный: Еще одну, и хватит.
Помехи. Голоса. Шумы.
Неизвестный: Давай еще одну.
Неизвестный: Хватит, хватит, не надо, спасибо большое. Спасибо. Все.
Пауза 6 секунд. Гагарин насвистывает мотив «Родина слышит,
Родина знает».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». У нас все идет отлично. Как чувствуете? Прием.
Королев: Понял вас. Прием.
Пауза около минуты. Затем голоса. Шумы. Невнятная реплика про «механизм открытия люка». Пауза 10 секунд.
Королев: Ну все. Ну, счастливо.
Гагарин: Спасибо.
Королев: Счастливо, дорогой.
Гагарин: До свидания.
Королев: Счастливо. До встречи.
Гагарин: Сегодня. В Куйбышеве.
Королев: Прилетай.
Гагарин: Ладно.
Гагарин смеется.
Королев: Спасибо тебе.
Гагарин: Все. Привет там всем.
Королев: Тебе передаю привет большой.
Пауза 15 секунд.
Королев: Я «Заря-1 «, «Кедр», я «Заря-1 «. Как слышите? Проверяю связь из бункера. Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышу хорошо. Немножко потише говорите. Как поняли? Прием.
Королев: Я «Заря-1». Слышу вас хорошо. Понял. Прием.
Пауза 15 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вы работали на УКВ по одной или по обоим кнопкам?
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял тебя хорошо. Слышу хорошо по обоим. Нормально. Прием.
Гагарин: Ландыши, ландыши…
Гагарин насвистывает «Ландыши». Пауза 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как слышно? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышно вас хорошо. Прием.
Королев: Юра, проверьте памятку, удобство пользования памяткой и видимость кодовой таблицы.
Гагарин: Понял вас правильно. Прием. Проверяю.
Пауза 45 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Пользование памяткой и возможность считывания сигнала проверил. Все нормально.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял вас. Все отлично, молодец.
Гагарин насвистывает «Ландыши».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юра, тебе привет коллективный от всех ребят, кто сейчас здесь. Как понял? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Понял вас. Большое спасибо. Передайте им всем самый горячий привет от меня.
Гагарин насвистывает «Ландыши». Шум усиливается.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Как меня слышите? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышно вас хорошо. Как меня? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Слышу вас хорошо. Подготовка
изделия идет нормально. Все отлично, Юра. Прием.
Гагарин: Вас понял. Подготовка изделия нормально. У меня также. Самочувствие, настроение нормально. К старту готов.
Королев: Понял. Прием.
Пауза.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юрий Алексеевич, как слышите меня? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Слышу вас хорошо. Знаю, с кем разговариваю. Прием.
Гагарин: Вас понял. Прием. Так я и думал.
Королев: Хорошо.
Пауза 15 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Прошу «Двадцатого» на связь.
Королев: «Кедр», я «Заря-1 «. «Двадцатый» на связи.
Королев: Понял вас, понял. Будет ваша просьба выполнена, Юрий Алексеевич.
Гагарин напевает, а затем насвистывает «Ландыши». Потом начинает петь «о далеком курносом детстве».
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Юрий Алексеевич, у нас так получилось: после закрытия люка вроде один контактик не показался. Он поджался, поэтому мы, наверное, сейчас будем снимать люк и потом его поставим снова. Как поняли меня?
Гагарин: Понял вас правильно. Люк открыт. Проверяю сигнализаторы.
Гагарин насвистывает. Пауза 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Объявлена готовность час. Продолжайте осмотр оборудования.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Понял отлично тебя, Юра. Прием.
Пауза 30 секунд.
Королев: Я «Заря-1». Ты сейчас работаешь на ларинге или ДМШ?
Гагарин: «Заря-1 «, я «Кедр». Работаю на ДМ.
Королев: Понял тебя. Прием.
Пауза 2 минуты.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Проверяю связь. Как слышите? Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас слышно хорошо. Как меня? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вас слышу отлично. Прием.
Пауза 25 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Пакет смотрел? До него можешь дотянуться? Посмотри пакет и доложи. Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Пакет проверил. Дотянуться легко, свободно. Как поняли? Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Вас понял хорошо.
Пауза 1 минута 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Готовность пять минут. Поставьте громкость на полную. Громкость на полную. Я «Заря-1». Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял. Объявлена пятиминутная
готовность. Поставить громкость на полную. Полную громкость ввел. Прием.
Пауза 15 секунд.
Королев: Я «Заря-1», вас понял.
Пауза 30 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я слышу вас хорошо. Вас понял. До начала операции осталась еще парочка минут. Самочувствие хорошее, настроение бодрое, к старту готов. Все нормально. Прием.
Королев: Понял вас, «Кедр», понял. Я «Заря-1». Хорошо.
Пауза 10 секунд. Гагарин напевает «Летите, голуби, летите», затем насвистывает этот мотив.
Пауза 8 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Минутная готовность.
Пауза 7 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Минутная готовность. Как вы слышите?
Королев: Понял вас.
Пауза 12 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Во время запуска можете мне не отвечать. Ответьте, как у вас появится возможность, потому что я вам буду транслировать все подробности.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Вас понял.
Королев: Ключ на старт.
Гагарин: Понял.
Пауза около 30 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1», дается продувка.
Гагарин: Понял вас.
Пауза около 10 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Ключ поставлен на дренаж.
Гагарин: Понял вас. Я «Кедр».
Королев: У нас все нормально, дренажные клапана закрылись.
Гагарин: У меня все нормально. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое. К старту готов. Прием.
Пауза около 40 секунд. Слышно дыхание Гагарина.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Отошла кабель-мачта. Все нормально.
Гагарин: Понял вас, почувствовал. Прием. Слышу работы клапанов.
Королев: Понял вас. Хорошо.
Пауза около 20 секунд.
Королев: Дается зажигание, «Кедр», я «Заря-1 «.
Гагарин: Понял вас, дается зажигание.
Королев: Предварительная ступень.
Гагарин: Понял.
Королев: Промежуточная.
Гагарин: Понял.
Королев: Полный подъем.
Гагарин: Поехали.
Шум двигателей. Пауза 20 секунд. Помехи и шумы. Голоса сильно искажены.
Королев: Я «Заря-1». Мы все желаем вам доброго полета. Все нормально?
Гагарин: Спасибо. До свидания. До скорой встречи, дорогие друзья. До свидания, до скорой встречи.
Шум. Пауза 6 секунд.
Гагарин: Вибрация учащается, шум несколько растет. Самочувствие хорошее, перегрузка растет также.
Пауза 10 секунд.
Королев: «Кедр», время семьдесят.
Гагарин: Понял вас. Семьдесят. Самочувствие отличное, продолжаю полет, растут перегрузки. Все хорошо.
Пауза 15 секунд.
Королев: Жду, «Кедр». Я «Заря-1». Как чувствуете? Прием.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Чувствую себя хорошо. Вибрация и перегрузки нормальные. Продолжаем полет, все отлично. Прием.
Шум усиливается. Пауза 9 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Закончила работу первая ступень. Спали перегрузки и вибрации. Полет продолжается нормально. Прием.
Шум усиливается.
Королев: Прошло разделение, все нормально. Как чувствуете себя, прием.
Гагарин: Слышу вас хорошо. Разделение почувствовал. Работает стандарт три. Все нормально.
Королев: Понял вас, хорошо.
Шум усиливается. Пауза 10 секунд.
Гагарин: «Заря-1», я «Кедр». Произошел сброс головного обтекателя. Во «Взор» вижу Землю. Хорошо различима Земля.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Все в порядке. Машина идет хорошо. Прием.
Гагарин: Понял вас. Вижу реки, складки местности, различимы хорошо, видимость хорошая. Отлично у вас там все видно. Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Все нормально.
Гагарин: Понял вас. Докладываю: вижу Землю, видимость отличная. Хорошая видимость. Прием.
Пауза 10 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря». Как самочувствие? Я «Заря». Прием.
Гагарин: «Заря», я «Кедр». Самочувствие отличное. Продолжаю полет. Несколько растет перегрузка. Вибрации. Все переношу нормально. Самочувствие отличное. Настроение бодрое. В иллюминатор «Взор» наблюдаю Землю. Различаю складки местности, лес. Самочувствие отличное. Как у вас дела? Прием.
Королев: «Кедр», «Кедр», я «Заря». Молодец, отлично все идет, хорошо! Я «Заря», прием.
Гагарин: «Заря», я «Кедр». Наблюдаю облака над землей, мелкие, кучевые. И тени от них. Красиво, красота. Как слышите, прием?
Королев: «Кедр», я «Заря», «Кедр», я «Заря». Слышим вас отлично. Продолжайте полет.
Гагарин: Полет продолжается хорошо. Перегрузки растут медленно, незначительно. Все переносится хорошо. Вибрации небольшие. Самочувствие отличное. В иллюминатор «Взор» наблюдаю: Земля все больше закрывается облаками.
Королев: «Кедр», я «Заря». Все идет нормально. Вас поняли. Слышим отлично. Я «Заря», прием.
Резкий шум. Затем шум стихает.
Гагарин: «Заря», я «Кедр». Произошло выключение второй ступени. Прием.
Пауза 10 секунд.
Королев: «Кедр», я «Заря-1». Работает то, что нужно. Последний этап. Все нормально. Прием.
Гагарин: Вас понял. Слышу включение. Чувствую работу. Самочувствие отличное. Наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Прием.
Королев: Понял вас.
Пауза 10 секунд.
Гагарин: Полет продолжается хорошо. Работает третья ступень. Работает цвет (свет?) телевидения. Самочувствие отличное. Настроение бодрое. Все проходит хорошо. Вижу Землю. Вижу горизонт во «Взоре». Горизонт несколько сдвинут к ногам.
Королев: «Кедр», «Кедр», я «Заря». «Кедр», я «Заря». Все идет хорошо. Как слышите, как самочувствие? Я «Заря». Прием.
Гагарин: «Заря», я «Кедр». Слышу вас отлично. Самочувствие отличное. Полет продолжается хорошо. Во «Взор» наблюдаю Землю. Видимость хорошая. Различить, видеть можно все. Некоторое пространство покрыто кучевой облачностью. Полет продолжаем, все нормально. Прием.
Королев: «Кедр», я «Заря», «Кедр», я «Заря». Вас понял. Молодец, связь отлично держите. Продолжайте в том же духе. Я «Заря». Прием.
Гагарин: Понял вас. Все работает отлично, все отлично работает. Идем дальше.
Пауза около 20 секунд.
Гагарин: Вот сейчас Земля покрывается все больше облачностью. Кучевая облачность. Покрывается слоисто-дождевой облачностью. Такая пленка на Земле. Уже земной поверхности практически становится не видно. Интересно, да, вот сейчас открыто: складки гор, леса. (Пауза.) «Заря-1», «Заря-1», вас слышу очень слабо. Самочувствие хорошее. Настроение бодрое, продолжаю полет. Все идет хорошо. Машина работает нормально. Прием. (Дальнейшая запись на бортовом магнитофоне космонавтом частично стерта.)
Пауза около 10 секунд.
Гагарин: «Весна», я «Кедр». Произошло разделение с носителем в 9 часов 18 минут 7 секунд, согласно заданию. Самочувствие хорошее, включился спуск-1. Магнитный индекс БКРФ движется к второму положению. Все пуски БКРФ горят. Самочувствие хорошее, настроение бодрое.
Параметры кабины: давление единица, влажность 65, температура 20, давление в отсеке единица. В ручной системе — 155, в первой автоматической — 155, вторая автоматическая — 157. Чувство невесомости переносится хорошо, приятно. Продолжаю полет на орбите. Как поняли, прием.
Пауза 30 секунд. Шум усиливается. Слышно что-то вроде морзянки.
Гагарин: Бортотсек (?) продолжает вращаться. Вращение отсека можно определить по земной поверхности. Земная поверхность «Взора» уходит влево. Отсек несколько вращается вправо. Хорошо, красота, самочувствие хорошее. Продолжаю полет. Все отлично проходит. Все проходит отлично. Что там по «Заре», связи нет! Что по «Весне»? Тоже связи нет.
Сильный шум. Пауза 6 секунд.
Гагарин: «Весна», «Весна», я «Кедр», как слышите меня, прием. Весна, я «Кедр». Вас не слышу. Как меня слышите, прием.
Шум. Пауза 5 секунд.
Гагарин: Чувство невесомости интересно. Все плавает. (Радостно.) Плавает все! Красота. Интересно.
Пауза 45 секунд.
Гагарин: «Заря-3», «Заря-3» на связь. Как слышите меня, прием. «Заря-3» на связь. Как меня слышите, прием.
Пауза 5 секунд.
«Заря-3»: «Кедр», я «Заря-3», «Кедр», я «Заря-3».
«Заря-3»: «Кедр», я «Заря», слышу вас хорошо.
Гагарин: Понял вас. От двадцатого указание не поступает. Сообщите ваши данные о полете. Привет блондину!
Пауза 35 секунд.
Гагарин: Открыл светофильтр «Взор». Вижу горизонт, горизонт Земли выплывает. Но звезд на небе не видно. Земная поверхность, земную поверхность видно в иллюминатор. Небо черное, и по краю Земли, по краю горизонта такой красивый голубой ореол, который темнее по удалению от Земли.
«Заря-3»: «Кедр», я «Заря-3», «Кедр», я «Заря-3». Как слышите меня, прием.
Гагарин: «Заря-3», я «Кедр». Вас слышу хорошо. Как меня? Прием. Объект освещается.
Сильные помехи.
Гагарин: «Весна», я «Кедр», 10 часов 4 минуты. Передаю очередное отчетное сообщение. Нахожусь в апогее. Работает спуск-1, работает солнечная ориентация. Давление в кабине единица, влажность 65%, температура 20 градусов. Давление в отсеке один и две десятых. В ручной ориентации — 155. Первая автоматическая — 150. Вторая автоматическая — 155. Самочувствие хорошее, настроение бодрое. Полет проходит успешно. Как поняли меня, прием.
Пауза около 10 секунд. Слышно что-то вроде морзянки.
Гагарин: Внимание, вижу горизонт Земли. Очень такой красивый ореол. Сначала радуга от самой поверхности Земли, и вниз такая радуга переходит. Очень красивое, уже ушло через правый иллюминатор. Видно звезды через «Взор», как проходят звезды. Очень красивое зрелище. Продолжается полет в тени Земли. В правый иллюминатор сейчас наблюдаю звездочку, она так проходит слева направо. Ушла звездочка, уходит, уходит…
Внимание, внимание. 10 часов 9 минут 15 секунд. Вышел из тени Земли. Через правый иллюминатор и «Взор» видно: сейчас появилось Солнце. Объект вращается. Очевидно, работает солнечный системный иллюминатор. Вот сейчас в систему «Взор» наблюдаю Землю, наблюдаю Землю, пролетаю над морем.
Направление движения над морем определить вполне можно. Сейчас я примерно движусь правым боком, некоторой облачностью закрыто. Направление над морем определить можно (одно слово неразборчиво).
В автоматической — 110, во второй автоматической — 115. В баллоне ТДУ 320 атмосфер. Самочувствие хорошее, продолжаю полет. Как поняли, прием.
На этом запись обрывается. В 10 часов 55 минут по московскому времени Юрий Гагарин совершил приземление.
(Стенограмма опубликована на сайте NewsInf).