Если тебе повезло быть ирландцем…
То тебе уже очень повезло!
Ирландская поговорка
Один раз в год, 17 марта, открывается портал между реальным миром и сказочным: на зелёных улицах толстосумы-лепреконы штопают башмаки, хрупкие фейри подтрунивают над седовласыми друидами, по брусчатке разливаются пенные пивные реки, а гигантские волкодавы уверенной поступью вышагивают вокруг хозяев. День святого Патрика, как и его участники, овеян диковинными легендами и чудными стереотипами, с частью которых мы попробуем разобраться.
Содержание
- Ирландский заклинатель змей
- Американо-ирландские корни
- Глобальное «озеленение»
- Смотри также
- Столица в зелёных тонах
- Подготовка реквизита
- * * *
- Как пережить День святого Патрика
- История Дня Святого Патрика
- Как празднуется St. Patrick’s day?
- Символы Дня Святого Патрика
- Зелёное ирландское пиво для Удачи.
- St.Patrik. Зелёное пиво Тандем.
Ирландский заклинатель змей
(Sicarr / Flickr, CC BY 2.0)
Самый зелёный праздник года носит имя покровителя Ирландии, святого Патрика. Суккат Мэйвин — так звали Патрика до принятия церковного сана — родился примерно в 385 году на юго-западе Британии. Хотя отец Патрика был диаконом, мальчик не проявлял особого интереса к религии; его вера пробудилась в 16 лет, когда его пленили ирландские бандиты и продали в рабство. В Ирландии Патрик работал пастухом, а потому долгие часы проводил среди зелёных холмов в размышлениях о Боге. Спустя шесть лет Патрику удалось бежать в Британию, где он избрал путь священнослужителя и был наречён именем Патриций. Однажды к нему явился ангел и передал письмо от ирландцев: они просили Патрика вернуться в страну своего былого заточения. В 40 лет он вновь отправился в Ирландию, но уже как миссионер, и посвятил свою жизнь приобщению ирландских язычников к христианской вере.
Фигура святого Патрика овеяна легендами. Самая известная гласит, как он изгнал змей с Изумрудного острова. Хотя доказательств того, что на территории Ирландии в то время водились змеи, нет — они не смогли пережить последний ледниковый период, — в истории есть доля истины: это вполне могла быть метафора прежних религиозных убеждений ирландцев, которые вытеснила истинная вера.
Американо-ирландские корни
День святого Патрика приходится на 17 марта, день смерти святого. Праздновать его начали уже в IX веке, но торжество ограничивалось тихим семейным ужином; современного размаха праздник достиг благодаря находчивым ирландским переселенцам в Америке.
Первые парады были масштабным военным мероприятием
Первое масштабное чествование святого Патрика прошло в Бостоне в 1737 году: тогда за официальным ужином собралась большая группа переселенцев из Ирландии. Спустя 25 лет в Нью-Йорке состоялся военный парад, в котором участвовали полковые музыканты ирландского происхождения. Парад был устроен, чтобы отдать дань корням и поддержать традиции на новой земле. Постепенно праздник разрастался, заражая «зелёным вирусом» и другие страны. Вершиной коммерциализации Дня святого Патрика стал дипломатический жест ирландского посла: он вручил тогдашнему президенту США, Гарри Трумэну, коробку трилистников. С тех пор это стало традицией.
Традиция тянется с 1952-го года (Фото: Lawrence Jackson)
В Ирландии всё было иначе: праздник долгое время оставался религиозным, а первый парад добрался до берегов Изумрудного острова только в начале 1930-х. Проходил он тогда «всухую»: закон запрещал в этот день употребление спиртных напитков, чтобы избежать повального пьянства, а потому все пабы были закрыты. В 1970-м, после отмены закона, ирландцы присоединились к всемирному празднованию Дня святого Патрика на американский манер. В середине 1990-х ирландское правительство решило продлить парад до пяти дней, что привлекло в страну немало туристов.
Глобальное «озеленение»
Самые громкие празднования Дня святого Патрика по-прежнему проходят в США. Американский чемпион по «зелёному безумию» — город Чикаго: во время праздника местная река на несколько часов перекрашивается в зелёный. Традиция началась в 1962-м благодаря Стиву Бэйли, организатору парадов, а по совместительству и главе профсоюза сантехников. Он заметил, как краситель, предназначенный для поиска очагов загрязнений в реке, окрасил комбинезон коллеги в изумрудный цвет. Тогда и родилась идея перекрасить целую реку. План сработал безупречно, а город получил в копилку новую наживку для туристов.
Как будто где-то пролили дикий огонь! И всё же такая махинация безобидна для окружающей среды (Фото: Mike Boehmer / Flickr. СС-BY)
Американцы умеют продвигать свои бренды — подвернись им любой другой национальный праздник, они бы сделали и из него всемирный культ, — а потому неудивительно, что День святого Патрика где только не отмечают. Самой первой его встречает Новая Зеландия — самая удалённая от Ирландии страна.
Празднует и Нигерия. В 1961 году, когда страна получила независимость, её покровителем был назван святой Патрик. На сегодняшний день в Нигерии живёт немало потомков тех, кто был обращён в христианство ирландскими миссионерами пару веков назад.
Окрашивание достопримечательностей в зелёный цвет — один из самых распространённых флешмобов в мире! (Фото: Martin Falbisoner / CC-BY-SA)
За исключением Ирландии и некоторых штатов Америки, единственная страна, где День святого Патрика — государственный праздник, это Монтсеррат. Жители карибского острова вспоминают неудавшееся восстание, которое произошло в этот день в 1768 году. Несмотря на неудачный исход, бунт стал криком о свободе, об избавлении от оков.
Карибский Изумрудный остров и Ирландию связывают давние узы: в XVII веке многие уроженцы Ирландии нашли убежище в Монтсеррате, принеся с собой ирландскую культуру. Отголоски этих событий встречаются повсеместно: это и флаг Монтсеррата с женщиной в зелёном одеянии с распятием и арфой, и печать в паспорте в форме трилистника, и названия улиц и целых районов. Несмотря на то, что многие рабовладельцы, против которых бунтовали жители острова, были ирландцами, сейчас Ирландия воспринимается там в позитивном свете.
Fun with Flags от Шелдона Купера: изображение девушки с арфой, Эрин, женской персонификацией Ирландии — не только часть флага, но и герб Монтсеррата
В Мексике День святого Патрика — военный праздник в честь батальона святого Патрика (El Batallón de los San Patricios). В батальоне состояли европейские иммигранты, главным образом ирландцы: они дезертировали из армии США (во многом из-за разницы в религиозных убеждениях с американскими солдатами) и стали сражаться на стороне Мексики в войне 1846–1848 гг. Многие из них удостоились наград за храбрость — и все же в этой войне Мексика потерпела поражение, а многие солдаты батальона были повешены и приговорены к каторжным работам. В память о кровавых событиях Североамериканской интервенции мексиканцы проводят ежегодные парады.
День святого Патрика празднуют даже в космосе. Астронавты международной космической станции то и дело передают «зелёный» привет на землю: Кэди Коулман сыграла мини-концерт на антикварной флейте, Крис Хэдфилд поделился кавером на балладу Danny Boy, а в этом году Шейн Кимбруг твитнул в подарок землянам фотографию Дублина из космоса.
— Shane Kimbrough (@astro_kimbrough) March 17, 2017
Привет дублинцам от Криса Хэдфилда!
Смотри также
Концерт ирландской музыки прямиком из космоса
Россия празднует День Святого Патрика с 1992 года. Тогда в Москве при содействии ирландцев стали открываться первые магазины Duty-Free — сперва в Шереметьево, потом на Арбате, а в довесок соорудили и бар. Вскоре кто-то из команды проекта предложил сделать официальный праздник, и московские ирландцы провели его в привычной традиции — с тех пор празднования проходят почти ежегодно.
Столица в зелёных тонах
Этот год — юбилейный: в Москве в пятый раз прошла «Неделя Ирландии», в десятый — фестиваль ирландского кино, в двадцать пятый — парад святого Патрика. А накануне «зелёной» недели РПЦ признала День святого Патрика официальным православным праздником — правда, отмечать его будет по старому стилю, 30 марта.
В этот раз к нам приехали музыканты из Ирландии, группы Realta, Leif, Waldorf and Cannon, а также группа с очень правильным названием Streams of Whisky. Заглянули к москвичам и солисты самого известного шоу ирландских танцев Riverdance, Эшлин Райан и Брендан Доррис.
В этом году московская неделя Ирландии прошла по привычным лекалам. Кинофестиваль порадовал новинками — особенно запомнились «Чертовски симпатичен» и жизнеутверждающий «Синг Стрит». Приобщиться к культуре Зелёного острова можно было на лекциях, посвящённых биографии святого Патрика и ирландскому языку.
Ирландцы умеют и веселиться, и вести деловые переговоры — а День святого Патрика для этого подходит идеально.
Кульминацией фестиваля стал традиционный парад, на который подтягивается всё больше русских «ирландцев» с детьми, бабушками и дедушками, отчего в России праздник преображается в семейное культурное мероприятие. «Патрик» стал походить на Масленицу: целую неделю народ лакомится вредными вкусностями типа сырных шариков и ходит в пабы, а на выходных устраивает хороводы под волынку и мёрзнет в ожидании парада, иногда согреваясь глотком виски. Да и сам город становится зеленее, а москвичи излечиваются от весенней хандры. Может быть, секрет такой популярности праздника в России — в том, что мы похожи на ирландцев по духу: открытые, любим повеселиться, поговорить по душам, а заодно и выпить.
Какой день святого Патрика обойдётся без волынщиков…
…и ирландских танцев!
Подготовка реквизита
Как определить, что сегодня — День святого Патрика? Разумеется, по толпам зелёных людей (если это, конечно, не эпидемия ветрянки): кислотно-салатовые трилистники, изумрудные лепреконьи шляпы с эмблемой Guinness, килты в тёмно-болотную клетку — 50 оттенков зелёного! Но мало кто знает, что на самом деле цвет Патрика — синий: обычно на гравюрах святой облачён в синие одежды.
Девиз парада – «Éirinn go Brách” – переводится с ирландского как «Ирландия навсегда»
В XVII-XVIII веках в Ирландии ношение зелёного считалось политической провокацией: он считался цветом Ирландского восстания 1641 года, и трилистник, знак ирландских войск, был запрещён. В Америке, напротив, носить зелёный не возбранялось, и люди мог открыто гордиться своим ирландским происхождением.
Зелёный цвет имеет ещё одно значение — это цвет католиков; протестанты предпочитают оранжевый. История уходит корнями к победе Уильяма III Оранского (Orange), короля Англии, Шотландии и Уэльса, над королём Джеймсом II, представлявшим католиков. Память об этом событии осталась и на ирландском триколоре из белого, оранжевого и зелёного цветов.
Кого только не встретишь в этот день на улице!
Ещё один обязательный элемент «патричного» реквизита — пиво. Особенно зелёное. Первым его сварил в начале 1900-х доктор Томас Куртин: он получил напиток ярко-изумрудного оттенка, искрящийся на весеннем солнце. Говорят, что сделал он это с помощью пары капель… Wash Blue, известного стирального порошка. Кстати, первое время незнакомое пиво нередко путали с другим зелёным пивом — напитком, не завершившим процесс ферментации, что делало его вкус неприятным и вызывало расстройства желудка.
Самый популярный зелёный атрибут праздника — трилистник, который многие ошибочно принимают за символ Ирландии вместо изящной арфы. Но и трилистник — важная часть ирландской культуры: по легенде, святой Патрик и многие проповедники до и после него объясняли простолюдинам идею Святой Троицы на примере трилистника, хотя исторических подтверждений этого нет. Ещё одна легенда гласит, что ирландцы прикрепляли к одежде листочек клевера, а в конце дня «топили» его в стакане виски и выпивали, веря, что это приносит удачу.
На парадах можно заметить и четырёхлистный клевер, ирландский символ удачи. Задолго до христианизации Ирландии друиды верили, что четырёхлистник оберегает владельца от проклятий и несчастий, а трилистник помогает увидеть злых духов, позволяя вовремя ускользнуть от нечисти.
Шанс найти в клеверных долинах четырёхлистный клевер равен 1 к 10 000. Почти нулевой. И кое-кто уже придумал, как на этом заработать!
Кстати, о злых духах. Кто бывал на парадах в честь святого Патрика, наверняка замечал миловидных барышень, облачённых в костюмы лепреконов. Вот только среди лепреконов не бывает особей женского пола! И репутацию скряг и обманщиков они получили незаслуженно, ведь своё золото они заработали честным трудом — кропотливой работой башмачника.
* * *
Ирландская культура подарила миру десятки очаровательных мифических существ, зажигательных танцев и сказочную музыку — всем этим мы можем насладиться на Дне святого Патрика. Правда, сам он имеет не так много общего с Изумрудным островом. Зато это повод поближе познакомиться с историей Ирландии и окунуться в её легенды.
Как пережить День святого Патрика
День святого Патрика — тяжёлое испытание для ног, голосовых связок и, конечно, печени, а потому нужно вооружиться небольшой порцией ирландской магии, чтобы не слечь после бурного празднования:
Расстройство желудка от сырных шариков и чесночных гренок? Обвяжите несколько веточек мяты вокруг запястья.
- Хуже больного живота могут быть только нежданные гости после похмелья, а потому аккуратнее с кухонным полотенцем: уронишь — гость уже в пути.
- Зудит левая рука — авось перепадёт мешочек золота от лепрекона, которое пригодится пополнить похудевшие карманы. Зудит правая рука — встретишь нового друга.
- Удалось отхватить четырёхлистный клевер? Можно сделать пару ставок в покере. Главное, никому не показывать свой ирландский «Феликс Фелицис», иначе удача отвернётся.
- Утром 18 марта на проводах болтается немало пар истрёпанных ботинок. А всё потому, что это бесплатный источник удачи!
Статьи →
Всегда хотели побывать в Ирландии? Что же, в марте это желание довольно легко исполнить! Просто зайдите 17 марта в любой ирландский паб, и вы сможете на себе прочувствовать все прелести ирландской ночной жизни. Почему именно 17 марта? Дело в том, что каждый год именно 17 марта отмечается День Святого Патрика — Saint Patrick’s day. Ну а для того, чтобы празднование не превратились в банальные посиделки, мы предлагаем ознакомиться с полезной английской лексикой для этого праздника.
История Дня Святого Патрика
Итак, по сути, St. Patrick’s day – это культурный праздник, который отмечается в день смерти святого Патрика (небесного покровителя Ирландии). Этот день символизирует принятие христианства в Ирландии. Считается, что Святой Патрик является на только покровителем Ирландии, но и родоначальником Ирландской литературы.
Где бы в этот день, 17 марта, не находился ирландец, он обязательно будет отмечать свою принадлежность к этому славному народу. Хотя это и христианский праздник, который зачастую попадает на пост перед Пасхой, в этот день даже церковью сделаны послабления на употребления алкоголя. Ведь действительно, истинный ирландец должен выпить за свою Родину!
Как празднуется St. Patrick’s day?
В День Святого Патрика проводятся церковные службы, парады и фестивали. Так что каждый любитель Ирландии может выбрать себе времяпрепровождение по душе.
Но не думайте, что массово этот день празднуют только в Ирландии. Во многих городах и странах проводятся парады и вечеринки. К примеру, в Канаде, проходит один из самых больших парадов в Северной Америке. А в Чикаго (США) в St. Patrick’s day даже красят воду главной реки города цвет праздника — зеленый. Этот день также активно отмечают в Аргентине, США, Великобритании, Японии, Швейцарии — везде, где представлена ирландская диаспора.
За несколько недель до праздника в магазинах можно купить и зеленые футболки со смешными надписями, и зеленые шляпы. Даже появляется еда зеленого цвета, которая в нормальной жизни никогда не бывает такого оттенка (к примеру, печенья с зеленой глазурью).
Река в Чикаго на День Святого Патрика
Символы Дня Святого Патрика
Довольно общей информации! Давайте обратимся к английскому языку и узнаем, какие слова крепко связаны с этим днем.
Конечно же, как и у любого особого дня, у данного праздника есть свои символы и слова-ассоциации, названия которых не часто встретишь в повседневной речи.
Особые символы St. Patrick’s day
- Shamrock – трилистник
Этот растение является символом Ирландии. Данная трава заслужила подобную честь, так как считается, что именно ее использовал Святой Патрик, когда объяснял основную концепцию Trinity (Троица).
Поэтому, иногда этот праздник называют Shamrock Day. Не удивляйтесь, если празднующие ирландцы будут говорить что-то типа «Happy Shamrocks» или «have a sham-rocking day”.
Кстати, в сленге этот праздник могут еще называть и St. Paddy’s day, так как Paddy – это сокращенная версия имени Patrick. И тут нет ничего странного, ведь изначально это имя писалось как Pádraig. Иногда можно встретить и сокращения типа St. Patty’s day, но это не совсем правильно. Ведь имя Patty – это краткий вариант от Patricia, и ей точно далеко до Патрика.
- Leprechaun – лепрекон; эльф, который всегда носит кошелек с деньгами
Этот персонаж один из представителей ирландского фольклора. Поэтому не удивительно, что в этот день он является своеобразным символом праздника. Невысокие пожилые человечки, одетые во все зеленое, известны тем, что они могут исполнять желания или одаривать золотом.
- Ceilidh /ˈkeɪli/ — кейли, традиционные групповые танцы Ирландии и Шотландии
Это слово употребляется в английском языке не только, когда речь заходит о танцах. В определенном контексте ceilidh обозначает ирландскую вечеринку с музыкой и танцами. Изначально слово «кейли» как раз-таки и означало слова «праздник» и «вечеринка».
- Bagpipe – волынка
Именно инструмент под таким называнием используется для того, чтобы исполнять национальную ирландскую музыку, без которой не обходится ни одно празднование.
- Donnybrook – шумная ссора, драка
Изначально слово Donnybrook отсылает нас к району в городе Дублин. Но если мы капнем чуть глубже, то узнаем, что именно так в сленге называется «шумная ссора». Интересно, почему именно этот район Дублина так прославился?
Повседневные слова как символы Дня Святого Патрика
У каждого праздника есть какие-то свои символы, которые мы запросто можем встретить и в обычный день. Но именно в день празднования они приобретают особый смысл. Что же за простые символы могут быть у Дня Святого Патрика?
- Emerald green – изумрудно-зеленый
Как мы уже знаем, зеленый – это цвет St. Patrick’s Day. Но считается, что самым правильным зеленым будет как раз насыщенно-зеленый, или как его называют — изумрудно-зеленый (Emerald – изумруд)
- Four-leaf clover – четырехлистный клевер
По поверью, именно такой клевер (clover) и приносит удачу. Так что 17 марта вы можете увидеть много изображений этого растения. Ведь в нем сочетается все: и нужный цвет, и похожесть на символ Ирландии, и символ удачи.
- Luck – удача
Считается, что ирландцы – чрезвычайно удачливый народ. Не зря даже есть выражение «luck of the Irish”, которое означает «очень удачливый». Наверное, этому народу действительно покровительствуют лепреконы. Откуда же пошло это выражение? Говорят, что во время «золотой» и «серебренной» лихорадки в XIX веке самыми счастливыми золотоискателями были как раз ирландцы (ну или ирландцы американского происхождения). Вот это выражение «luck of the Irish” и закрепилось в языке с тех пор.
Пусть удача ирландцев скрывается под вашем килтом - Rainbow – радуга
Если верить мифам, то покровители Ирландии, лепреконы, прячут горшочек с золотом (pot of gold) в самом конце радуги. Не удивительно, что и сама радуга, и горшочек с золотом являются одним из символов Дня Святого Патрика.
Почувствовали себя ирландцем? Чтобы окончательно проникнуться духом страны, мы предлагаем вам одеться во все зеленое и направиться 17 марта в ирландский бар. Там вы сможете не только хорошенько попрактиковать язык с ирландской коммуной, но и хорошо провести время. А наша статья о барной лексике, точно вам в этом поможет.
Шутикова Анна
Рубрика: Английский для души
Mar13
Вы хотите узнать как словить удачу и удержать ее до следующего праздника святого патрика? Тогда вы попали по адресу! В нашей новой статье из цикла «Будь в теме!» вы узнаете все об удачи и как сделать так чтобы фартуна всегда улыбалась вам!
Скоро нас ждёт интересное культурное событие, празднование Дня Святого Патрика, который отмечают 17 марта. Ведь впереди у вас появился отличный шанс, возможно в первый раз в жизни, попробовать зелёное пиво, которое наделит вас суперудачей и приведёт к горшочку с золотом.
День святого Патрика был провозглашён христианским праздником в начале XVII века в честь одного знатного миссионера, который при помощи своего внутреннего горения по легенде смог основать триста церквей и лично привести в веру Христову 120 тысяч ирландцев! И в этом ему помог чудотворный трилистник, на примере которого он показал единство: земли, неба и загробной жизни; прошлого, настоящего и будущего.
Зелёное ирландское пиво для Удачи.
Ирландский колорит наполняет праздник яркими красками. Тут тебе и весёлый лепрекон с котелком, полным золотых монет, и рекой льющееся зелёное пиво. По поверью, если положить трёхлистник в зелёное пиво и выпить его, Фортуна будет улыбаться целый год подряд! В это верят многие ирландцы.
St.Patrik. Зелёное пиво Тандем.
Тандем Пивомаркет готовится к празднику Святого Патрика. В пивоварне полным ходом лепреконы варят своё зелёное пиво, наполняя его золотыми монетами и радугой. И уже с 16 марта Харьковчане и гости нашего города смогут пригубить фартовое пиво в Тандем Пивомаркет с 16.03! Амбер Лагер «Святой Патрик» будет представлен в сети Тандем Пивомаркет.
Уникальная ОГРАНИЧЕННАЯ партия, которая очень быстро закончится!
Спеши! Фарт любит тех, кто успевает.
Лимитированное волшебно-удачливое пиво вы сможете купить в сети Тандем Пивомаркет с 16.03. Все адреса магазинов вы найдете на гугл картах, 2gis, а так же на нашем сайте http://tandem-plus.com.ua/adresa-magazinov-piva/. Вы можете заказать по телефону горячей линии 0800305757 (бесплатно с любого оператора) или купить, воспользовавшись сайтом http://tandem-plus.com.ua/# . При заказе от 350грн доставка бесплатно.
«Патрик Ирландский» перенаправляется сюда. О писателе 14-го века см. Мастер Патрик Ирландский . Для использования в других целях, см Святой Патрик (значения) .
Витраж Святого Патрика из католической церкви Святого Патрика, Джанкшен-Сити, Огайо
Великобритания
Ирландия
Католическая церковь
Восточная православная церковь
Англиканская община
Лютеранские церкви
Арма , Северная Ирландия
Аббатство Гластонбери , Англия
17 марта ( День Святого Патрика )
Ирландия, Нигерия , Монсеррат , Митрополия Нью — Йорк , Архиепархия Ньюарка , Бостон , Ролла, Миссури , Loiza, Пуэрто — Рико , Мурсия (Испания), Clann Джиолла Phádraig , инженеров , параюристов , архиепархии Мельбурна ; призванный против змей, грехов
Святой Патрик ( латинский : Patricius ; ирландский : Pádraig ; Валлийский : Падриг ) был римско-британским христианским миссионером и епископом V векав Ирландии . Известный как «Апостол Ирландии», он является главным покровителем Ирландии, другими святыми покровителями являются Бригитта Килдэрская и Колумба . Патрик никогда не был официально канонизирован , так как жил до действующих законов католической церкви в этих вопросах. Тем не менее, он почитается как святой в католической церкви и в Восточной православной церкви , где он считается равноапостольным и просветителем Ирландии. Он также считается святым в рамках их соответствующей доктрины Англиканской общиной и лютеранскими церквями .
Даты жизни Патрика не могут быть установлены с уверенностью, но есть широкое согласие с тем, что он был миссионером в Ирландии в пятом веке. Тем не менее, как показывает самая последняя биография Патрика, датировка святого в конце четвертого века не является невозможной. Ранние средневековые традиции приписывают ему то, что он был первым епископом Армы и примасом Ирландии , и рассматривают его как основателя христианства в Ирландии, обратившего общество, исповедующее форму кельтского политеизма . С тех пор его так считали, несмотря на свидетельства более раннего присутствия христиан в Ирландии.
Согласно автобиографическому » Confessio» Патрика, когда ему было около шестнадцати лет, он был схвачен ирландскими пиратами из своего дома в Великобритании и взят в рабство в Ирландию для ухода за животными; он прожил там шесть лет, прежде чем сбежать и вернуться к своей семье. Став клериком, он вернулся в северную и западную Ирландию. Позднее он служил епископом, но о местах, где он работал, известно немного. К седьмому веку он уже стал почитаться как покровитель Ирландии.
День Святого Патрика отмечается 17 марта, в предполагаемую дату его смерти. Он отмечается в Ирландии и за ее пределами как религиозный и культурный праздник. В епархиях Ирландии это одновременно и торжество, и священный день обязательств ; это также праздник самой Ирландии.