Собрание трудов равноапостольного Николая Японского (в 2 томах)
. ТОМ I
Приветствие Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла – 11
Приветствие председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, митрополита Волоколамского Илариона – 12
Приветствие митрополита Токийского и всей Японии Даниила – 14
Приветствие директора ФКУ «Российский государственный исторический архив» С.В. Чернявского – 16
Жизнь и миссионерские труды равноапостольного Николая Японского – 19_______ОФИЦИАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСКА (1860-1883)_______НАСТОЯТЕЛЬ КОНСУЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ (1860-1869)
1. Расписка в получении пакета из Санкт-Петербургской консистории. Санкт-Петербург, июль 1860 г. – 74
2. Письмо-донесение обер-прокурору Святейшего Синода А.П. Ахматову с ходатайством прислать в храм при консульстве причетника. Хакодатэ, 21 августа 1863 г. – 75
3. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору об отношении нового японского правительства к христианству. Хакодатэ, 17 октября 1868 г. – 77
Приложение. Краткий очерк распространения христианства – 80
4. Письмо исполняющему должность обер-прокурора Святейшего Синода Ю.В. Толстому с описанием основных религиозных течений в Японии и предложением об учреждении миссии по распространению Православия. Санкт-Петербург, б/д – 86_______НАЧАЛЬНИК РОССИЙСКОЙ ДУХОВНОЙ МИССИИ (1870-1879)
5. Проект инструкции Российской духовной миссии в Японии. Санкт-Петербург, 19 июля 1870 г. – 133
6. Письмо товарищу обер-прокурора Святейшего Синода Ю.В. Толстому о запасных антиминсах. Санкт-Петербург, 3 августа 1870 г. – 143
7. Предложение Хозяйственного управления Святейшего Синода с выдержками из прошения начальника Российской духовной миссии с ходатайством о способе высылки содержания миссионеров. Санкт-Петербург, 8 августа 1870 г. – 144
8. Рапорт Святейшему Синоду с ходатайством об утверждении трех кандидатов членами миссии. Санкт-Петербург, 20 августа 1870 г. – 145
9. Письмо товарищу обер-прокурора Святейшего Синода Ю.В. Толстому с ходатайством о предоставлении золотых наперсных крестов членам Российской духовной миссии. Санкт-Петербург, 22 августа 1870 г. – 146
10. Рапорт Святейшему Синоду о предоставлении формулярных списков членов Российской духовной миссии. Санкт-Петербург, 7 сентября 1870 г. – 147
Приложение 1. Формулярный список начальника Российской духовной миссии и настоятеля консульской церкви в Японии иеромонаха Николая – 148
Приложение 2. Формулярный список члена Российской духовной миссии священника Григория Воронцова. Публикуется впервые – 149
11. Рапорт Святейшему Синоду о произошедших событиях и текущей ситуации с проповедью Православия. Хакодатэ, 10 мая 1870 г. – 150
12. Рапорт Святейшему Синоду с ходатайством об увольнении члена Миссии, священника Григория Воронцова. Хакодатэ, 2 июля 1871 г. – 155
13. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о деятельности Российской духовной миссии за 1871 г. Хакодатэ, 15 января 1872 г. – 159
Приложение 1. Отчет о штатной сумме и расходах за второе полугодие 1870 г. Хакодатэ, январь 1872 г. Публикуется впервые – 183
Приложение 2. Отчет о штатной сумме и расходах за первое полугодие 1871 г. Хакодатэ, январь 1872 г. Публикуется впервые – 184
Приложение 3. Отчет о пожертвованиях и расходах за 1870 г. Хакодатэ, январь 1872 г. Публикуется впервые – 185
Приложение 4. Отчет о пожертвованиях и расходах за 1871 г. Хакодатэ, январь 1872 г. Публикуется впервые – 190
14. Письмо вице-директору Азиатского департамента Министерства иностранных дел о практическом исполнении правил инструкции Российской духовной миссии в Японии. Хакодатэ, б/д . Копия. Публикуется впервые – 194
15. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о текущем положении дел в Российской духовной миссии. Токио, 16 июля 1872 г. – 195
16. Письмо епископу Иркутскому и Нерчинскому Вениамину с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии в Японии. Токио, 8 июня 1873 г. – 198
17. Прошение к исполняющему обязанности генерального консула в Японии А.Э. Оларовскому о назначении псаломщика к консульской церкви. , 16 февраля 1874 г. Публикуется впервые – 209
18. Прошение в Совет Православного миссионерского общества о предоставлении Российской духовной миссии помощи. Токио, 15 марта 1874 г. – 209
19. Прошение в Святейший Синод о предоставлении Российской духовной миссии помощи. Токио, 15 марта 1874 г. – 220
20. Рапорт Святейшему Синоду о предоставлении отчетов за 1872-1873 гг. Токио, 15 марта 1874 г. – 221
Приложение 1. Общий отчет о пожертвованиях и расходах за 1872 г. Токио, март 1874 г. Публикуется впервые – 222
Приложение 2. Отчет главного стана Миссии в Токио о пожертвованиях и расходах за 1872 г. Токио, март 1874 г. Публикуется впервые – 224
Приложение 3. Отчет стана Миссии в Хакодатэ о пожертвованиях и расходах за 1872 г. Хакодатэ, б/д . Публикуется впервые – 228
Приложение 4. Общий отчет о пожертвованиях и расходах за 1873 г. Токио, март 1874 г. Публикуется впервые – 237
Приложение 5. Отчет главного стана Миссии в Токио о пожертвованиях и расходах за 1873 г. Токио, март 1874 г. Публикуется впервые – 239
Приложение 6. Отчет стана Миссии в Хакодатэ о пожертвованиях и расходах за 1873 г. Хакодатэ, б/д . Публикуется впервые – 253
21. Рапорт епископу Камчатскому, Курильскому и Благовещенскому Павлу с ходатайством о рукоположении Павла Савабэ, Петра Сасагава и Петра Кавада в священнический и диаконский сан. Токио, 15 марта 1874 г. Публикуется впервые – 265
22. Прошение в Святейший Синод с ходатайством о назначении новых миссионеров. Токио, 15 марта 1874 г. Публикуется впервые – 265
23. Прошение в Святейший Синод о назначении Якова. Тихая причетником к консульской церкви. Токио, 15 марта 1874 г. Публикуется впервые – 266
24. Прошение в Святейший Синод о преподании благословения сотрудникам Российской духовной миссии. Токио, 15 марта 1874 г. Публикуется впервые – 267
25. Прошение в Святейший Синод о способе пересылки содержания Российской духовной миссии в Японии. Токио, 15 марта 1874 г. Публикуется впервые – 268
26. Докладная записка епископу Камчатскому, Курильскому и Благовещенскому Павлу об избрании для рукоположения в священнический сан Павла Савабэ. Токио, 15 июня 1875 г. – 269
27. Рапорт епископу Камчатскому, Курильскому и Благовещенскому Павлу с ходатайством о награждении псаломщика Якова. Тихая. Токио, 14 июля 1875 г. Публикуется впервые – 273
28. Рапорт Святейшему Синоду об увольнении иеромонаха Моисея (Костылева) из членов Российской духовной миссии в Японии. Токио, 12 октября 1875 г. Публикуется впервые – 274
29. Письмо в Совет Православного миссионерского общества о положении дел в Российской духовной миссии в Японии. Токио, 23 августа 1876 г. – 275
30. Прошение в Хозяйственное управление Святейшего Синода о высылке в Японию русских учебников. Токио, б/д . Публикуется впервые – 278
31. Прошение в Святейший Синод о рукоположении четырех японцев в священный сан. Токио, 12 июля 1877 г. – 280
32. Письмо митрополиту Московскому и Коломенскому Иннокентию о положении дел в Российской духовной миссии в Японии. Токио, 12 марта 1878 г. – 283
33. Письмо митрополиту Московскому и Коломенскому Иннокентию об оказании помощи Российской духовной миссии в Японии. Токио, 15 мая 1878 г. – 286
34. Рапорт Святейшему Синоду о положении дел в Российской духовной миссии и об увольнении из ее членов иеромонаха Евфимия (Четыркина). Токио, 4 сентября 1878 г. – 288
35. Рапорт Святейшему Синоду с ходатайством о назначении членом Российской духовной миссии в Японии Василия Соколовского. Токио, 4 сентября 1878 г. Публикуется впервые – 289
36. Прошение в Святейший Синод о необходимости учреждения в Японии епископской кафедры. Токио, 18 декабря 1878 г. Публикуется впервые – 290
37. Рапорт Святейшему Синоду о положении дел в Российской духовной миссии и ее расходах. Токио, 18 декабря 1878 г. – 291
38. Прошение в Совет Православного миссионерского общества о положении дел в Российской духовной миссии и о ее долге перед банком. Копия. Токио, 10 января 1879 г. – 342
39. Письмо митрополиту Московскому и Коломенскому Иннокентию о положении дел в Российской духовной миссии и о ее долге перед банком. Токио, 23 января 1879 г. – 344
40. Телеграмма митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о согласии на посвящение в сан епископа. Токио, 14 апреля 1879 г. – 347
41. Рапорт Святейшему Синоду о положении дел в Российской духовной миссии. Копия. Токио, 30 июля 1879 г. – 347
Приложение. Письмо о задолженности Российской духовной миссии перед банком. Копия. Токио, июль 1879 г. – 350
42. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о бедственном положении Российской духовной миссии и о причинах поездки в Россию. Пароход «Oceanie», 3 августа 1879 г. – 351
43. Рапорт Святейшему Синоду о перспективах развития Российской духовной миссии в Японии и необходимых расходах на ее деятельность. Санкт-Петербург, . Публикуется впервые – 356_______ЕПИСКОП РЕВЕЛЬСКИЙ (1880-1883)
44. Прошение в Святейший Синод о пересылке содержания Российской духовной миссии в Японии. Санкт-Петербург, . Публикуется впервые – 362
45. Прошение в Святейший Синод с ходатайством о возведении иеромонаха Анатолия (Тихая) в сан архимандрита. Санкт-Петербург, 23 июля 1880 г. Публикуется впервые – 363
Приложение. Формулярный список иеромонаха Анатолия (Тихая). Санкт-Петербург, 24 июля 1880 г. – 364
46. Прошение обер-прокурору Святейшего Синода о безвозмездной выдаче книг для Российской духовной миссии в Японии. Копия. Санкт-Петербург, . Публикуется впервые – 365
47. Расписка о получении жалованья за 1880 г. Токио, 31 декабря 1880 г. Публикуется впервые – 368
48. Расписка об оплате проезда для диакона Дмитрия Крыжановского и учителя пения Дмитрия Львовского. Токио, 31 декабря 1880 г. Публикуется впервые – 368
49. Расписка о получении жалованья за 1881 г. Токио, 31 декабря 1881 г. Публикуется впервые – 369
50. Рапорт Святейшему Синоду об увольнении иеромонаха Димитрия (Смирнова) из членов Российской духовной миссии в Японии.
Токио, 22 января 1882 г. Публикуется впервые – 370
51. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о положении дел в Российской духовной миссии в Японии. Токио, 22 января 1882 г. – 371
52. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о дозволении Александру Мацуи поступить в Санкт-Петербургскую духовную академию. Токио, 25 апреля 1882 г – 374
53. Рапорт Святейшему Синоду о пожертвованиях на нужды Российской духовной миссии в Японии. Токио, 25 апреля 1882 г. – 376
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии за 1880-1881 гг. Токио, апрель 1882 г. Публикуется впервые – 376
54. Расписка о получении жалованья за 1882 г. Токио, 31 декабря 1882 г. Публикуется впервые – 399
55. Выписка из книги для записи ежемесячной выдачи жалования служащим при Российской духовной миссии в Японии. Токио, 31 декабря 1882 г. – 399
56. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии в Японии за 1882 г. Токио, 19 марта 1883 г. – 400
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии в Японии за 1882 г. Токио, март 1883 г. Публикуется впервые – 405
57. Расписка о получении жалованья за 1883 г. Токио, 31 декабря 1883 г. – 420
Миссионерские путешествия равноапостольного Николая Японского 1881-1882 гг. – 422_______СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ – 426_______СЛОВАРЬ УПОМИНАЕМЫХ ЛИЦ – 452_______ТОМ II_______От редакции – 12_______ОФИЦИАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСКА (1884-1912)_______ЕПИСКОП РЕВЕЛЬСКИЙ (1884-1905)
1. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1883 г. Токио, 12 марта 1884 г. – 16
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии за 1883 г. – 20
2. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о члене Миссии иеромонахе Владимире (Соколовском) и о начале постройки Воскресенского собора в Токио. Токио, 30 марта 1884 г. – 34
3. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о дозволении выпускнику Московской духовной семинарии Арсению Ивасава поступить в Санкт-Петербургскую духовную академию. Токио, 25 мая 1884 г. – 36
4. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору с поздравлениями с 50-летним юбилеем служения Православной Церкви. Токио, 14 сентября 1884 г. – 38
5. Расписка о получении жалованья за 1884 г. Токио, 31 декабря 1884 г. – 40
6. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору с отчетом о строительстве Воскресенского собора в Токио. Токио, 17 февраля 1885 г. – 41
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1884 г. Токио, 17 февраля 1885 г. – 43
7. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1884 г. Токио, 9 марта 1885 г. – 57
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии в Японии за 1884 г. – 61
8. Рапорт Святейшему Синоду об увольнении иеромонаха Гедеона (Покровского) из членов Российской духовной миссии и даровании ему отпуска. Токио, 20 сентября 1885 г. – 78
9. Письмо-воззвание к благотворителям Российской духовной миссии о помощи в возведении Воскресенского собора в Токио. Токио, 28 ноября 1885 г. – 79
10. Отчет Совету Православного миссионерского общества за 1885 г. о положении дел в Российской духовной миссии в Японии. Токио, б/д – 85
11. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору об израсходовании средств, собранных на постройку Воскресенского собора, и с просьбой об оказании помощи. Токио, 16 февраля 1886 г. – 85
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1885 г. Токио, 16 февраля 1886 г. – 86
12. Проект предложения выпускникам духовных академий поступить в Российскую духовную миссию в Японии. Токио, 29 апреля 1886 г. – 96
13. Статистическая таблица Японской Православной Церкви. Токио, б/д – 97
14. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о необходимости новых миссионеров в Российской духовной миссии в Японии. Токио, 20 мая 1886 г. – 99
15. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о неотложной необходимости Российской духовной миссии в двух новых миссионерах. Токио, 21 июля 1886 г. – 104
16. Рапорт Святейшему Синоду об отъезде игумена Владимира (Соколовского) из Японии. Токио, 20 августа 1886 г. – 105
17. Рапорт Святейшему Синоду о невозможности оставить игумена Владимира (Соколовского) и архимандрита Анатолия (Тихая) в Японии. Токио, 10 ноября 1886 г. – 106
18. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора в Токио. Токио, 28 января 1887 г. – 107
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1886 г. Токио, 28 января 1887 г. – 108
19. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1886 г. Токио, 12 марта 1887 г. – 130
20. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1887 г. Токио, 21 марта 1888 г. – 133
21. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора в Токио. Токио, 22 июня 1888 г. – 135
22. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора в Токио. Токио, 27 января 1889 г. – 138
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1888 г. Токио, 27 января 1889 г. – 140
23. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1888 г. Токио, 9 марта 1889 г. – 159
24. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора в Токио. Токио, 26 января 1890 г. – 165
25. Положение настоятеля церкви Российского императорского посольства и вместе члена Российской духовной миссии в Японии. Токио, 12 февраля 1890 г. – 167
26. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1889 г. Токио, 8 марта 1890 г. – 172
27. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора в Токио. Токио, 21 марта 1890 г. – 176
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1889 г. Токио, 21 марта 1890 г. – 177
28. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о дозволении двум выпускникам Токийской семинарии поступить в Санкт-Петербургскую духовную семинарию. Токио, 24 марта 1890 г. – 197
Приложение 1. Свидетельство об окончании Токийской семинарии Емилиана Хигути. Копия. Токио, 24 марта 1890 г. – 199
Приложение 2. Свидетельство об окончании Токийской семинарии Иоанна Кавамото. Копия. Токио, 24 марта 1890 г. – 201
29. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору с рекомендациями Емилиану Хигути и Иоанну Кавамото. Токио, 24 марта 1890 г. – 203
30. Рапорт Святейшему Синоду о болезни архимандрита Анатолия (Тихая) и об отправлении его в Россию. Токио, 4 апреля 1890 г. – 204
31. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору о ходе строительства Воскресенского собора и о прибытии в Японию новых членов Российской духовной миссии. Токио, 5 декабря 1890 г. – 205
32. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1890 г. Токио, 28 марта 1891 г. – 207
33. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Новгородскому Исидору об окончании строительства Воскресенского собора и его освящении. Токио, 24 мая 1891 г. – 209
Приложение. Отчет о средствах, собранных на строительство Воскресенского собора за 1890 г. Токио, 24 мая 1891 г. – 211
34. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1891 г. Токио, 24 марта 1892 г. – 234
35. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1892 г. Токио, 25 февраля 1893 г. – 242
36. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1893 г. Токио, 12 марта 1894 г. – 251
37. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1894 г. Токио, 9 марта 1895 г. – 261
38. Письмо обер-прокурору Святейшего Синода К.П. Победоносцеву о книгах для Академии наук. Токио, 21 декабря 1895 г. – 269
39. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1895 г. Токио, 8 марта 1896 г. – 271
40. Рапорт Святейшему Синоду с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1896 г. Токио, 12 марта 1897 г. – 281
41. Письмо обер-прокурору Святейшего Синода К.П. Победоносцеву с просьбой о назначении в Японию миссионера в преемники начальнику Российской духовной миссии. Токио, 15 марта 1897 г. – 289
42. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1897 г. Токио, 2 марта 1898 г. – 294
43. Прошение в Святейший Синод об увольнении иеромонаха Андроника (Никольского) из членов Российской духовной миссии в Японии. Токио, 4 декабря 1898 г. – 299
44. Прошение в Святейший Синод об увольнении архимандрита Сергия (Страгородского) из членов Российской духовной миссии в Японии. Токио, 21 января 1899 г. – 300
45. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1898 г. Токио, 1 марта 1899 г. – 301
46. Телеграмма в Святейший Синод с ходатайством о назначении игумена Вениамина (Галузеева) членом Российской духовной миссии в Японии. Токио, 7 апреля 1899 г. – 305
47. Телеграмма в Святейший Синод с ходатайством о назначении иеромонаха Иосифа членом Российской духовной миссии в Японии. Токио, 10 октября 1899 г. – 305
48. Телеграмма в Святейший Синод с просьбой не посылать иеромонаха Иосифа в Японию. Токио, 24 октября 1899 г. – 306
49. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1899 г. Токио, 1 февраля 1900 г. – 307
50. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1900 г. Токио, 1 марта 1901 г. – 312
Приложение. Окружное письмо к служителям религии во всем мире – 317
51. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1901 г. Токио, 15 февраля 1902 г. – 324
52. Донесение в Святейший Синод о препятствиях к увольнению протоиерея Сергия Глебова из Российской духовной миссии в Японии. Токио, 24 ноября 1902 г. – 333
53. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1902 г. Токио, 10 февраля 1903 г. – 336
54. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1903 г. Токио, 20 января 1904 г. – 343
55. Донесение в Святейший Синод о том, что начальник Российской духовной миссии остается в Японии, несмотря на начавшуюся войну. Токио, 29 января 1904 г. – 347
56. Письмо обер-прокурору Святейшего Синода К.П. Победоносцеву о русских военнопленных и о передаче им пасхальных подарков. Токио, 2 апреля 1904 г. – 348
57. Письмо обер-прокурору Святейшего Синода К.П. Победоносцеву о препровождении фотографий раненых военнопленных. Токио, 20 апреля 1904 г. – 350
58. Донесение в Святейший Синод о положении военнопленных и об отсутствии средств на содержание Российской духовной миссии. Токио, 22 мая 1904 г. – 352
59. Письмо директору Хозяйственного управления Святейшего Синода П.И. Остроумову о получении средств на содержание Российской духовной миссии. Токио, 11 июня 1904 г. – 354
60. Донесение в Святейший Синод о Соборе Японской Православной Церкви. Токио, 14 июля 1904 г. – 355
61. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1904 г. Токио, 23 февраля 1905 г. – 360
Приложение 1. Окружное письмо к японским православным христианам для успокоения Церкви, встревоженной объявлением войны Японии с Россией – 364
Приложение 2. Окружное письмо к японским православным христианам по случаю войны – 366_______АРХИЕПИСКОП ЯПОНСКИЙ (1906-1912)
62. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1905 г. Токио, 22 февраля 1906 г. – 372
63. Прошение в Святейший Синод о награждении священнослужителей и христиан, служивших у русских военнопленных. Токио, 17 марта 1906 г. – 376
Приложение 1. Краткий послужной список японских священнослужителей, совершавших служение у русских военнопленных – 377
Приложение 2. Краткий послужной список членов Православного общества духовного утешения военнопленных – 380
64. Донесение в Святейший Синод о том, что нет препятствий к назначению настоятелем в посольскую церковь в Японии ни священника П.И. Булгакова, ни диакона Н.В. Остроумова. Токио, 27 июля 1906 г. – 381
65. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Антонию о назначении викарного епископа. Токио, 28 июля 1906 г. – 382
66. Письмо архимандриту Андронику (Никольскому) касательно его назначения в Японию. Токио, июль 1906 г. – 384
67. Письмо временно исполняющему обязанности управляющего канцелярией Святейшего Синода Н.Ф. Маркову о согласии с назначением священника П.И. Булгакова настоятелем посольской церкви в Японии. Токио, 7 августа 1906 г. – 385
68. Прошение в Святейший Синод с благодарностью за золотые наперсные кресты священникам Японской Православной Церкви, с ходатайством о награждении золотым наперсным крестом о. Павла Савабэ и о награждении диаконов. Токио, 7 сентября 1906 г. – 386
Приложение 1. Краткий послужной список японских диаконов, совершавших богослужения у русских военнопленных – 388
Приложение 2. Краткий послужной список членов Православного общества духовного утешения военнопленных – 388
69. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Антонию с ходатайством о награждении диаконов и христиан. Токио, 7 сентября 1906 г. – 390
70. Донесение в Святейший Синод с благодарностью за награждение священнослужителей Японской Православной Церкви. Токио, 9 октября 1906 г. – 391
71. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Антонию с благодарностью. Токио, 9 октября 1906 г. – 392
72. Письмо управляющему канцелярией Святейшего Синода Н.Ф. Маркову о получении грамот. Токио, 10 октября 1906 г. – 394
73. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1906 г. Токио, 1 февраля 1907 г. – 396
Приложение 1. Окружное письмо к христианам Японской Православной Церкви – 401
Приложение 2. Окружное письмо к христианам Японской Православной Церкви – 402
74. Прошение в Святейший Синод с ходатайством о предоставлении Российской духовной миссии помощи из-за сложившегося дефицита средств. Токио, 1 февраля 1907 г. – 406
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии за 1906 г. – 411
75. Письмо обер-прокурору Святейшего Синода П.П. Извольскому о дефиците средств Российской духовной миссии. Токио, 12 февраля 1907 г. – 430
76. Донесение в Святейший Синод о получении всех предметов для награждения. Токио, 12 февраля 1907 г. – 431
Приложение. Благодарственное письмо священников Петра Кано и Романа Циба – 433
77. Прошение в Святейший Синод с повторным ходатайством о денежной субсидии Российской духовной миссии. Токио, 17 апреля 1907 г. – 436
78. Донесение в Святейший Синод о прибытии епископа Андроника (Никольского) в Японию. Токио, 17 апреля 1907 г. – 436
79. Письмо митрополиту Санкт-Петербургскому и Ладожскому Антонию с повторной просьбой о предоставлении Российской духовной миссии субсидии. Токио, 17 апреля 1907 г. – 438
80. Отношение к обер-прокурору Святейшего Синода П.П. Извольскому по поводу строительства храма в поминовение усопших воинов. Копия. Токио, 15 июля 1907 г. – 439
81. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1907 г. Токио, 18 января 1908 г. – 443
82. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1908 г. Токио, 26 января 1909 г. – 450
83. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1909 г. Токио, 11 января 1910 г. – 456
84. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1910 г. Токио, 14 января 1911 г. – 460
Приложение. Приходо-расходный отчет Российской духовной миссии в Японии за 1910 г. – 463
85. Расписка о получении жалованья за 1910 г. Токио, 31 декабря 1910 г. – 486
86. Донесение в Святейший Синод с отчетом о положении дел в Российской духовной миссии за 1911 г. Токио, 30 января 1912 г. – 487_______Миссионерские путешествия равноапостольного Николая Японского – 492_______СЛОВАРЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ – 501_______СЛОВАРЬ УПОМИНАЕМЫХ ЛИЦ – 521
Состоялась презентация первых томов Собрания трудов равноапостольного Николая Японского
16 октября 2018 года в Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата состоялась презентация первых двух томов десятитомного собрания трудов равноапостольного Николая Японского.
Мероприятие возглавил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, председатель Попечительского совета «Собрание трудов равноапостольного Николая Японского» митрополит Волоколамский Иларион.
Данный научно-исследовательский проект по изданию полного письменного наследия святителя Николая (Касаткина) осуществляется Николо-Угрешской духовной семинарией во взаимодействии с Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата и рядом востоковедческих научных и общественных организаций России. В исследовательской деятельности задействованы представители отечественной и зарубежной науки и культуры, краеведы, священнослужители, переводчики, общественные деятели.
В заседании участвовали руководитель Благотворительного фонда «Достойно есть» И.Ф. Аристов, председатель правления ПАО «Росбанк» Г.В. Заболоцкий, доктор исторических наук, профессор РГГУ А.Н. Мещеряков, преподаватель Николо-Угрешской духовной семинарии иерей Алексий Сорокин, преподаватель Николо-Угрешской духовной семинарии иерей Андрей Колганов.
На заседании также присутствовали члены научно-редакционного совета: ректор Николо-Угрешской семинарии игумен Иоанн (Рубин), магистр богословия иерей Николай Щеглов (Николо-Угрешская духовная семинария), иеромонах Николай (Оно), сотрудник ОВЦС Д.И. Петровский, кандидат исторических наук, научный редактор Т.Г. Сила-Новицкая, ответственный редактор И.В. Кузьмина, доктор исторических наук И.Ю. Смирнова (Институт Российской истории РАН), кандидат исторических наук Г.Е. Бесстремянная, специалист по учебно-методической работе Научно-творческого Центра «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского Н.Ф. Клобукова.
Ректор Николо-Угрешской православной духовной семинарии игумен Иоанн (Рубин) приветствовал митрополита Илариона и всех собравшихся.
Затем председатель ОВЦС обратился к собравшимся со вступительным словом:
«Сегодня мы представляем вашему вниманию первые два тома из 10-томного полного собрания трудов равноапостольного Николая Японского. Издание осуществляется Николо-Угрешской духовной семинарией при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата.
В рамках ведущейся работы по подготовке этого собрания мы стараемся собрать воедино и представить широкому читателю все выявленное на текущий момент письменное наследие святителя Николая. В 2020 году мы будем отмечать 50-летие прославления в лике равноапостольных мужей архиепископа Токийского Николая (Касаткина). Верю, что наши скромные усилия будут способствовать распространению знаний о верном сыне Русской Православной Церкви, апостоле Страны восходящего солнца, выдающемся архипастыре, ученом-востоковеде, дипломате, этнографе, лингвисте и переводчике. Издание трудов святителя, надеюсь, станет достойным памятником его деннонощных трудов на ниве Господней, уникальным источником знаний об этой исторической личности, церковном и общественном укладе России и Японии конца XIX — начала XX веков. Издание также приурочено к отмечаемой в 2020 году знаменательной дате в истории детища святителя Николая — 150-летию со дня основания Российской духовной миссии в Японии.
Личное внимание данному изданию уделяет Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Проект был детально представлен Его Святейшеству во время посещения Николо-Угрешской духовной семинарии в мае сего года. Приветственное слово Святейшего Патриарха открывает первый том нашего издания. Отмечу, что Предстоятель Русской Православной Церкви на протяжении многих лет заботится о сохранении письменного наследия просветителя Японии. Именно его тщанием в бытность им ректором Ленинградской духовной академии были приобретены у частного владельца письма святителя Николая Японского, адресованные священнику Сергию Судзуки. Эти материалы, дополненные научным и справочным аппаратом, войдут в последующие тома нашего издания.
Издание осуществляется во взаимодействии с Японской Автономной Православной Церковью, представители которой принимают участие в работе, предоставляют сохранившиеся в Японии материалы. Пока нам не удается обеспечить реализацию наших намерений об издании всего объема собраний сочинений на русском и японском языках. Но приветственное слово митрополита Токийского Даниила, содержание томов, названия и аннотации каждого раздела приводятся также и на японском языке. Зная любовь православных японцев к своему русскому апостолу и внимание японских академических кругов к его вкладу в развитие российско-японских связей, верю, что со временем его труды будут доступны японскому читателю в полном объеме на японском языке.
Благодаря святителю Николаю Православие органично вошло в культурный ландшафт Японии, сроднилось с культурой японского народа. Ныне Японская Церковь, являясь неотъемлемой частью мирового Православия, бережно хранит и развивает свои традиции, укорененные в древней национальной культуре, вносит свой вклад в укрепление уз дружбы между народами России и Японии.
С духовным трепетом приступили мы к этому деланию, и на протяжении работы ощущали молитвенную поддержку святителя. Обращение к трудам равноапостольного Николая представляет читателям возможность прикосновения к богатейшему внутреннему миру святого человека. Со страниц книг, которые вы видите сейчас перед собой, с нами говорит человек, глубоко укорененный в Истине Христовой, в полной мере живший жизнью Церкви. Его слово было исполнено подлинной любви без высокомерия, самоотречения без внешнего пафоса. Воскресший Господь был его неизменным упованием.
Сегодня мы представляем первые два тома собрания. Они содержат официальную переписку, которую вел молодой иеромонах — настоятель посольской церкви в Хакодатэ, затем начальник Российской духовной миссии в Японии, епископ Ревельский, и в завершение — архиепископ Токийский и всей Японии. Многие документы впервые вводятся в научный оборот, так что издание будет ценнейшим источником сведений для будущих исследователей наследия Николая Японского. Тома снабжены научным аппаратом, в книгах содержатся географический и биографический указатели, приведены карты миссионерских поездок равноапостольного Николая.
Выход в свет собрания трудов святителя Николая имеет большое значение для научной, культурной, а главное — церковной жизни России и Японии. Издание осуществляется при поддержке ведущих российских научных и учебных востоковедческих институтов, духовных школ, Российского государственного исторического архива.
Хочу выразить благодарность членам Попечительского совета. Благодаря вашей поддержке стала возможной реализация этого грандиозного проекта. Хотел бы надеяться на поддержку в дальнейшем, поскольку мы еще только в начале пути, предстоят значительные по объему и научной значимости труды, которые потребуют должной компетенции и ресурсов — как человеческих, так и материальных.
Особо отмечу труд научных редакторов и консультантов, осуществляющийся под руководством ответственного секретаря научно-редакционного совета игумена Иоанна (Рубина) и ответственного редактора Ирины Владимировны Кузьминой. Благодарю всех вас за понесенные труды и призываю благословение Божие на ваши дальнейшие усилия.
Благодарю вас за внимание».
Ректор Николо-Угрешской духовной семинарии игумен Иоанн (Рубин) поблагодарил митрополита Илариона за выступление и передал в дар владыке первые два тома собрания, а также икону святителя Николая Японского.
Митрополит Иларион подарил председателю правления ПАО «Росбанк» Г.В. Заболоцкому и руководителю Благотворительного фонда «Достойно есть» И.Ф. Аристову иконы святого равноапостольного Николая Японского.
Затем участники заседания обсудили дальнейшую деятельность участников проекта.
Собрание трудов святого Николая Японского представили в Токио
В посольстве России в Токио во вторник 17 декабря представили уникальное издание по истории православия в Японии – трехтомник «Собрание трудов равноапостольного Николая Японского».
В сборник вошли официальные отчеты выдающегося русского миссионера, а также его письма за 1860-1911 годы, некоторые из которых опубликованы впервые, передает РИА Новости.
По словам ректора Николо-Угрешской православной духовной семинарии игумена Иоанна (Рубина), принявшего участие в представлении издания, в Токио это первая презентация трудов равноапостольного Николая Японского, приуроченная к 150-летию Российской духовной миссии в Японии, которое будет отмечаться в 2020 году.
– Мы надеемся на внимание широких кругов общественности Японии, на привлечение внимания к этому проекту, потому что равноапостольный Николай представляет собой культурный мост между Россией и Японией, и популяризация его трудов очень важна для развития наших двусторонних отношений, – отметил отец Иоанн.
Он добавил, что выход трехтомника также посвящен 50-летию автономии Японской Православной Церкви и 50-летию канонизации равноапостольного Николая, архиепископа Японского.
В «Собрании трудов равноапостольного Николая Японского» имеется аннотация и содержание документов на японском языке.