Содержание
Руссо туристо облико морале
«Руссо туристо. Облико морале. Ферштейн?» — кто же не знает эту крылатую фразу из популярного кинофильма Леонида Гайдая?! Те, кто первый раз посмотрит фильм «Бриллиантовая рука», сразу же запомнят это выражение.
Значение фразы
Если углубиться в историю происхождения, можно сопоставить эту фразу с моральным обликом – одним из штампов социалистического времени. В то время было принято читать лекции, печатать статьи на тему морального облика советского человека, и правил поведения советского гражданина за границей. Причем правила были особо строгими.
Вот пример выписки из протокола № 167 § 3с Секретариата ЦК Совершенно секретно № Ст-167/3с от 17.VII.1979 года:
«О некоторых дополнениях Основных правил поведения советских граждан, выезжающих за границу»
— Находясь в социалистической стране, советский гражданин обязан высоко нести честь и достоинство гражданина СССР, честно и добросовестно выполнять свои служебные обязанности, быть дисциплинированным и безупречным в своем личном поведении, строго соблюдать принципы морального кодекса строителя коммунизма.
— Советские люди во время пребывания за границей должны внимательно и постоянно следить за своим внешним видом, быть всегда опрятными и аккуратными.
И каждый гражданин обязан был соблюдать эти правила.
Сейчас, конечно, трудно поверить, что турист образца 1960 года уверенно отказал девушке фразой «облико морале». Но в то время, соблюдая вышеприведенные правила, турист даже, возможно, и не понял, зачем эта самая девушка так настойчиво его тянет в дом. А все потому, что советских людей характеризовали как наиболее скромными из представителей всех стран, не знавших понятие «секс». Что уж говорить о разукрашенных леди, пристающих с фразами «цыгель цыгель, ай-лю-лю» — для советского человека это было непонятным и необъяснимым явлением.
В настоящее время, фразу вспоминают, разве что, посмотрев в очередной раз фильм. Да и о каком моральном облике, воспитании, скромности можно вести речь, когда русские туристы (конечно, далеко не все, но отдельные личности) так старательно зарабатывают плохую славу за границей своим непотребным поведением. А целостное впечатление о народе и нации складывается как раз из этих невоспитанных людей, потому как плохое запоминается, как известно, лучше, чем хорошее.
Будем надеяться, что когда-нибудь, звание самой скромной и высокоморальной нации снова к нам вернется. А чтобы это достичь, пусть каждый начнет в себе воспитывать свое «облико морале».
Категории: Что означает
“ОБЛИКО МОРАЛЕ”
Недавно меня назвали «моралистом», точнее, наверное, обозвали, так как «моралист» в бытовом языке звучит определенно негативно: это человек, который только декларирует некие моральные нормы, да еще и не по адресу, когда на самом деле ничего неморального не происходит. Тем самым «моралист» — это ханжа, а вовсе не нравственный человек.
…Дело было на съемках телепередачи на тему «Может ли искусство портить нравы». Курьезов там хватало, о них прекрасно написал в «Литгазете» Юрий Поляков. А если вернуться к сути разговора, то мы с коллегами утверждали, что в оценке художественного творчества возможен нравственный подход. Конечно, существует теория искусства ради искусства, но любое художественное произведение всегда задевает человека; вопрос в том, на каком уровне: ума, эмоций или, простите, половых органов. И ничто не проходит бесследно. Кроме того, гениальное в искусстве относится к идее, к мировоззрению, а значит — к нравам, и в последнюю очередь — к «технике исполнения». Недаром Данте показал, что предназначение искусства — вести человека из ада через чистилище — к раю. Оставив на совести автора «Божественной комедии» его католические взгляды на загробную жизнь, подчеркну, что в большом искусстве всегда заложена возможность влияния на человека. Ссылка на Данте и Достоевского наших оппонентов не убеждала; последний даже как-то особенно раздражал. «Вы все искусство хотите свести к Достоевскому!» — бросил мне в упрек наш оппонент-художник, который в конце программы и назвал меня моралистом. Я, конечно, утверждал, что нужно больше художников, хороших и разных. Однако после рассказа его коллеги мне действительно захотелось остаться лишь с великими писателями и художниками. А говорил он об одной из своих работ, название которой в сильно смягченном варианте звучит как «Неписающий мальчик». Художник сетовал, что устроители выставки не разрешили ему оставить изначальное грубо-бытовое название, которое, видимо, и должно было придать его работе ослепительный блеск. Саму же работу автор считал весьма и весьма, как сейчас принято говорить, «концептуальной»: это-де русский мальчик, он не может себе позволить бельгийской свободы, выраженной в знаменитом брюссельском фонтане, поэтому и сдерживается. Такой вот «наш ответ» бельгийцам. Многие зрители в зале поддержали скульптора бурными аплодисментами и одобрительным смехом, хотя повод был, скорее, не для смеха, а для слез. Если таков «концепт» новой России, если свобода творчества приводит к созданию подобных «шедевров», то я — однозначно и категорически — за Достоевского и Иванова, за Толстого и Васнецова. Нет, я не собираюсь петь заунывную песнь про кровь и разврат в современном искусстве. Я прекрасно понимаю, что любое художественное произведение оценивается не по количеству трупов и крови; в конце концов, их и у Шекспира хватает. Повторюсь: гениальным или банальным произведение искусства делает не столько то, что в нем является собственно художественным творчеством, сколько те вопросы, которые художник способен поставить. Хорошо понимавший это Честертон в свое время писал: «Если человек так умен, что очень хорошо пишет, ему хватает ума, чтобы задуматься о жизни. Мелкий писатель довольствуется искусством, крупный — лишь всем на свете. Когда на сцену выходят истинные силы, они приносят не только поразительное мастерство, но и поразительные мысли, и мысли эти для них важнее мастерства». И верно это не только для литературы, но и для изобразительного искусства. Иначе чего носиться с «Черным квадратом»? Оттого и носятся, что дело не в технике, а в идее; именно она кого-то восхищает, а кого-то пугает. Недаром один из героев «Идиота» говорит по поводу картины о снятии с Креста: «Так и веру потерять можно». Такова сила идеи и ее воздействие на человека. Чем довольствуются умы авторов «неписающих мальчиков» и «целующихся милиционеров», мне даже гадать не хочется: все это по ту сторону не только мысли, но и мастерства… А что касается споров о том, как соотносятся искусство и мораль, то и здесь трижды прав Честертон: «На самом деле писатель учит не столько продуманными и выспренними фразами, выражающими, как он считает, его взгляды, сколько всей атмосферой книги, предметами, пейзажем, одеждой, языком — короче, всем тем, о чем он почти или совсем не думал. Высокое, истинное искусство отличается от ремесленных прописей тем, что у плохой книги есть мораль, а хорошая книга — мораль сама по себе». Хотя, пожалуй, наше время внесло свои коррективы и в эту оценку. Если хорошая книга (картина, фильм и проч.) и сегодня — мораль сама по себе, то плохая уже никакой морали не содержит. Потому что, похоже, ругательным сегодня является не только слово «моралист», но и «мораль» и «нравственность». И все же это не повод для беспросветного уныния. Запрещать подобные экзерсисы бессмысленно. Но давать им оценку необходимо. Равно как и говорить о настоящем — и в искусстве, и в жизни.
Почему «РУССО ТУРИСТО» всегда должен быть «ОБЛИКО МОРАЛЕ»?
«Бриллиантовая рука» — чудо советского комедийного кино. Один из нескольких шедевров Леонида Гайдая. Его премьера состоялась в 1969 году. Можно смело утверждать, что «Бриллиантовая рука» вполне может поспорить за звание самого популярного советского кинофильма.
И не мудрено! Великий комедийный режиссер. Актерский состав – звезды первой величины. Юрий Никулин. Андрей Миронов. Анатолий Папанов. Нонна Мордюкова. Светлана Светличная. Молодой Леонид Каневский в эпизодической роли контрабандиста.
Почти все фразы, произнесенные героями, сразу ушли в народ и стали крылатыми. Не могу удержаться, чтобы сразу не вспомнить что-нибудь.
«Наши люди в булочную на такси не ездят»
«Цигиль-цигиль! Ай-лю-лю».
«Я не трус, но я боюсь».
«Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты!»
«За чужой счет пьют даже язвенники и трезвенники!»
«Если человек идиот, то это надолго».
«Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком!..»
И множество других.
В этом ряду особое место занимает фраза, произнесенная героем Андрея Миронова в эпизоде с дамой легкого поведения, которая настойчиво домогается наивного товарища Горбункова.
«Руссо Туристо – облико морале!» Самая известная фраза и самая популярная.
Игра слов на итальянский манер, которую для носителей русского языка переводить не надо. В то же время эта, на первый взгляд, безобидная фраза содержит глубокий подтекст. Почему же все руссо туристо всегда облико морале?
Как известно, существовал в Советском Союзе, так называемый, «железный занавес». Поездка за рубеж – и уж тем более в капиталистическую страну — для обыкновенного советского человека является событием из ряда вон выходящим. Удел избранных. Крупных чиновников, дипломатов и партийцев. Известных спортсменов, деятелей искусства и журналистов-международников. Исключение, пожалуй, в этом ряду составляла братская Болгария. Неслучайно возникла пословица: «Курица – не птица, Болгария – не заграница»
Для того, чтобы отправиться за границу, помимо серьезных финансовых средств, советский человек должен был пройти серьезный фильтр. Обязательно получить рекомендацию профкома и парткома. Иметь отличную характеристику с места работы. Получить соответствующую рекомендацию на собрании трудового коллектива.
Поэтому наш человек априори по сравнению с человеком, проживающим на «загнивающем западе», обязан был иметь высокий моральный облик и никогда не поддаваться на провокации.
Товарищ Горбунков с помощью героя Миронова с честью вышел из затруднительного положения. К тому же он совершенно не понимал, что от него хотят.
Эта крылатая фраза стала необыкновенно популярной в нашей стране. Сегодня на границе можно встретить множество паспортов, одетых в пластиковую или кожаную обложку с этими словами.
В нашем магазине такую обложку на паспорт «Руссо туристо» можно прикупить всего за 127 рублей. Впрочем, здесь есть и другие варианты веселых обложек для паспорта, которые вызовут улыбку у того, кому Вы преподнесете свой небольшой презент.
Изучайте и выбирайте.
Спасибо!
Ваш старший товаровед.
Весна уже на подходе, а это значит, что скоро жители Орска и Новотроицка поедут загорать в заморские страны. Но ждут ли их там с нетерпением? В преддверии открытия туристического сезона мы решили выяснить, почему за границей наших не любят и бояться. Эти и другие вопросы мы задали Ксении Булановой. В сфере туризма у неё немалый опыт, причём, как со стороны гостиничного сервиса, так и со стороны менеджмента. Несколько лет назад ей довелось поработать в Турции и пройти курс молодого бойца в туристическом бизнесе. Сегодня она является одним из самых популярных менеджеров, помогающих людям осуществлять их мечту о красивом и безопасном отдыхе.
— Ксения, первое, что интересует — за что русских не взлюбили за рубежом?
— К сожалению, наши соотечественники давно себя зарекомендовали не с лучшей стороны. Честно говоря, нелюбовь к русским туристам во многом оправдана. Вспоминая свою работу в Турции, могу сказать ответственно, что мне было легко найти общий язык с иностранцами, владея скудным словарным запасом английских слов. Но договориться о чём-то с теми, с кем я говорила на одном языке, было невероятно сложно. И когда сейчас, при оформлении путёвок клиенты спрашивают меня, почему к нам плохо относятся за границей, я не могу сдержать ироничной улыбки. Потому, что знаю, как некультурно ведёт себя абсолютное большинство из России, дорвавшееся до иностранного рая.
— В чём это конкретно выражается?
— В хамстве, завышенных и необоснованных требованиях и пьянстве. Всё начинается с того, что туристы, прибывая в отель, начинают сильно возмущаться, если их не могут сразу же проводить в номер. По всему миру в отелях действует правило заселения после 14 часов. Но многие приезжают утром и отказываются подождать положенного времени, устраивают скандалы. А ведь можно спокойно посидеть в баре или отдохнуть в зоне рецепшион, как это делают все остальные гости. Отельеры всегда стараются помочь, нужно только проявить немного терпения. Но это — только цветочки. Ягодки начинаются, когда наши ребята попадают в систему «All inclusive», то есть «Всё включено». Это был мой первый год работы в отеле. Я стояла с начальницей при входе в ресторан. И тут к нам подошли немцы. Моя начальница, владеющая тремя языками, начала с ними общаться. Выяснилось, что немцы, проходя мимо стола русских, испытали жуткий шок. Стол буквально ломился от тарелок с многочисленными блюдами, бутылок и стаканов. «Ну как так можно поступать с едой?», — искренне недоумевали товарищи из Германии. И действительно, россияне, как правило, всегда заказывают кучу блюд, по 7-10 наименований одновременно. Обставятся ими, больше половины не съедят, но зато сфотографируются. Потом выкладывают в интернете, хвастаются, как они хорошо отдохнули на Средиземном море. Создаётся впечатление, что они приехали из голодного края. Смешнее всего становятся, когда объевшиеся туристы выходят из ресторана и во всеуслышание заявляют: «Выбрать-то было совсем нечего!» На эту тему даже как-то пошутил Задорнов. Мол, наелись люди от пуза, напились и внезапно обнаружили один пропавший огурец. Устроили скандал, платить не стали… У россиян какой-то особенный культ еды. В центральном бассейне турецкого отеля лежала необъятная барыня и ела лепёшку. На уговоры выйти из воды или прекратить есть, она дерзко материлась по-русски.
— А что касается распития спиртного?
— Это вообще отдельный разговор! Однажды в Турцию прилетели парни из Ухты компанией из двадцати человек. Бар отеля был просто разорён. Всем прекрасно известно, что в баре за один подход наливают только одну дозу напитка. Так они подошли сразу с подносом и попросили двойную порцию алкоголя на каждого. После этого отельные секьюрити были вынуждены собственноручно разносить упитых в усмерть отдыхающих до мест проживания и укладывать в постель. Не удивительно, что после такого весёлого времяпрепровождения, у людей возникают разного рода желудочные расстройства. Ведь часто в процессе пития мешаются разнокалиберные напитки, например Бейлис и Раки (турецкая водка). Нужно себя контролировать!
— Какие чаще всего происходят случаи травматизма на отдыхе, помимо желудочных отравлений?
— Если говорить о Турции, то высокий процент детской смертности из-за утопления. У взрослых случаются переломы из-за участия в экстремальных видах развлечений, типа рафтинга. Но, в основном это, всё-таки, отправления. Советую не пить воду из под крана. Покупайте бутилированную. Берите с собой лекарства. Если с вами что-то случится, вам, конечно же, окажут медицинскую помощь, обозначенную в страховке. Но не более того. Даже, если вы отправитесь в турецкую аптеку со списком таблеток, вас могут не понять даже не потому, что фармацевт не знает русского языка, а потому, что препараты сильно отличаются. И вы можете не разобраться, что именно следует купить. Главное, помните, вы сами отвечаете за свою жизнь. На отдыхе нельзя полностью расслабляться. Был такой несчастный случай, когда мужчина пил пять дней подряд. Утомил свою жену, она закрыла его в номере на третьем этаже и ушла. Он взял и выпрыгнул. Внизу была альпийская горка. Он сломал себе шею и умер.
— Какие ещё хлопоты доставляют русские туристы принимающей стороне?
— Во всём мире существует такое понятие, как «дресс-код». Однако, оно почему-то не распространяется на граждан России… После пляжа не принято идти на завтрак в купальной одежде. Все переодеваются, потом идут есть. Но они же могут отправиться за стол в трусах и шлёпках, щеголяя обнажённым торсом или не очень стройной фигурой. Все правила этикета, принятые в отеле, висят в доступном месте, причём с русским переводом. Но их игнорируют. Мне навсегда запомнился случай, когда я встречала гостей у входа в ресторан на гала-ужин. Все гости были нарядно одетыми. Но неожиданно в холле появилась женщина огромных размеров, одетая в купальник и обтягивающие шорты. При ней было трое детей в таком же небрежном виде. Попали с корабля на бал, как говорится. Персонал вежливо пытался объяснить ей, что надо переодеться, потому что в таком «костюме» присутствовать в ресторане непозволительно. Я выслушала всё, что только можно было услышать в свой адрес. Была отправлена туда, откуда не возвращаются. Это была русская туристка — баба-броневик.
— Это правда, что всех русских девушек горячие мужчины Ближнего Востока называют Наташами? Как вообще воспринимается образ русской женщины в Турции и Египте?
— Правда. Турки так обращаются к каждой встречной: «Эй, привет, Наташа! Давай познакомимся!» Наши девушки, конечно, самые красивые. Они красивы даже в сорок градусов жары. Всегда при макияже, украшениях, броской одежде, на нереально высоких каблуках. Их яркий внешний вид вызывает у мужчин повышенный интерес, но уважения, увы, не прибавляет. Хочется порекомендовать нашим прекрасным дамам ознакомиться с правилами этикета чужой страны, прежде, чем в неё отправляться. На Востоке нужно одеваться и вести себя скромнее, тогда вас там не украдут и не изнасилуют. Печально, что имидж русской женщины за рубежом сегодня сильно подпорчен. Нас там считают легкодоступными. И это тоже не удивительно. Потому что россиянки отрываются на полную катушку, заводят курортные романы направо и налево, не брезгуя даже официантами. Особенно такая практика широко распространена у молодых мамочек, приезжающих на море без мужей.
— А моральный облик мужчин, отдыхающих без жён, намного лучше?
— Я бы не сказала. Однажды в нашем отеле в Турции забронировала место одна богатая дама. Сказала, что решила развеять скуку, потому что муж улетает в командировку. На следующий день на рецепшионе она встретилась с своим супругом и его любовницей. Он тоже прилетел отдохнуть и выбрал именно этот отель! Вот такие курьёзы бывают.
— Культурный уровень наших туристов пока не высок. Какие тенденции, по вашим наблюдениям, прослеживаются в заказе заграничных путёвок из Новотроицка и Орска?
— Люди просят поселить их подальше от соотечественников. Они готовы жить с немцами, итальянцами, да с кем угодно, лишь бы ни с себе подобными. Как-то наше агентство продало порядка семидесяти путёвок сотрудникам Новотроицкого комбината. Потом нас многие благодарили за то, что встретились в другой стране со всеми, от кого желали отдохнуть. Вообще, получается, что мы мешаем друг другу своей невоспитанностью. Никто, кроме нас, не качает свои права, добравшись до иностранного государства. Одна клиентка мне как-то заявила, что за деньги, которые она заплатила, у неё в номере должен стоять золотой унитаз. В связи с такими выпадами я постоянно вопрошаю: «Люди, кто вы? У вас дома работают две горничные, два повара и ваше ежедневное меню включает в себя пятьдесят блюд? Откуда берётся столько пафоса? Почему вы не уважаете тех, кто вас обслуживает, кто принимает у себя в гостях? Почему не считаетесь с чужой культурой и традициями?» Надо сказать, что богатые, всё-таки, имеют какое-то представление о нормальном поведении в обществе. Чего не скажешь о молодёжи.
— Было ли в вашей практике работы в Турции что-нибудь особенно положительное?
— Конечно. По роду своей деятельности мне приходится много говорить, поэтому у меня часто болит горло. Многие русские клиенты привозили для меня специальные гостинцы — мёд или варенье, проявляли заботу о моём самочувствии. Это было безумно приятно. А украинцы вообще отличились оригинальностью. Подарили шмоток сала и горилку (украинскую водку).
— Какими предложениями сегодня могут порадовать народ местные турагентства?
— Турция, конечно, остаётся самым популярным направлением, поскольку она лучше всего подходит под семейный отдых. Там развита инфраструктура для детей — горки, мини-клубы. К тому же далеко лететь не требуется. Есть прямые перелёты из Орска. Также лидирует Египет. В этом году открылись новые направления перелётом из Оренбурга: Тунис (Северная Африка), Болгария, Крит и Кипр.
— Вы много путешествовали. Не захотелось ли вам эмигрировать из России?
— Нет. Именно из-за того, что я провела много времени в разъездах, я очень скучала по родным и близким. Возможность, естественно была, но я предпочитаю жить рядом с теми, кто мне дорог. Обычно, девушки либо выходят замуж за иностранца и остаются у него на Родине, либо работают зарубежными гидами. Тогда они обменивают свою личную жизнь на постоянные путешествия. Я смогла реализоваться в профессии, которая мне нравится. Я помогаю людям получать незабываемые впечатления, без которых наша жизнь не имеет настоящей радости. Единственное, хочется, чтобы мы, русские, вели себя прилично и дома, и за границей. Ведь от нашего поведения зависит престиж страны.
Беседовала Наталья Захарова.
На фото Ксения Буланова.